# ID: svediakorp-gov457930
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 710
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kära ledamöter!
Med tanke på den begränsade tid jag har till mitt förfogande kan jag endast rent allmänt kommentera andemeningen i de ändringsförslag som lagts fram.
Kommissionen har gått med på ett antal ändringsförslag, vilket återspeglar framstegen i rådet.
Bland annat gäller det rätt till motorutbyten för småskaliga fiskefartyg under stränga villkor, så att fiskekapaciteten inte skall öka.
När det gäller stöd till unga fiskare som är verksamma inom småskaligt fiske och önskar bli ägare till ett begagnat fiskefartyg, begränsar förslaget, som behandlats av rådet, ett sådant stöd till inköp av fiskefartyg med en total längd på under tolv meter och som inte använder släpredskap.
Er begäran att tillämpa denna möjlighet på alla fartyg behöver granskas ytterligare.
Socioekonomiska åtgärder har utvidgats till att gälla fortbildning och ersättning till besättningsmän på fartyg som berörs av beslut om att definitivt upphöra med verksamheten.
Kravet på att bidraget till ett tillfälligt upphörande av verksamheten måste åtföljas av en minskning av kapaciteten är borttaget.
I stället återinförs de nuvarande bestämmelserna för Fonden för fiskets utveckling som anger tröskelvärdet för gemenskapens stöd till alla typer av tillfälliga upphöranden.
Vi konstaterade i rådet att de planer som finansieras av Europeiska fiskerifonden (EFF) och som lades fram efter godkännandet av katastrofåtgärderna även kan täcka omedelbara avstängningar på grund av koncentration av unga exemplar eller fortplantning.
Stödet från EFF föreslås utvidgat till medelstora företag som är verksamma inom vattenbruks-, bearbetnings- och marknadssektorn, samtidigt som mikroföretag och små företag prioriteras.
Vattenbruk lyfts fram bättre.
Vi har faktiskt inkluderat vattenbruk i definitionen av fiskesektorn, och stöd till vattenbruk nämns uttryckligen som ett av EFF: s mål och uppdrag.
Stöd till inlandsfiske, med undantag för fartygskonstruktion, och startande och omstrukturering av producentorganisationer återinrättas.
Det finns nya finansieringsmöjligheter till att förstärka och skydda miljön i Natura 2000-områden som berörs av fiskeverksamhet.
Förutom andra bestämmelser om lika möjligheter har vi lagt till stöd för gemensamma åtgärder inriktade på nätverk och erfarenhetsutbyte mellan organisationer som främjar jämställdhet mellan kvinnor och män i utvecklingen av fiskerinäringen och kustfiskeområdena.
Kommissionen kan däremot inte acceptera följande förslag som ingår i ert betänkande.
Byggande eller ersättande av fartyg, även om det inte medför någon kapacitetsökning.
Kommissionen kan inte acceptera ett förslag som går emot vår bevarandepolitik.
Sådant stöd skulle bidra till att fiskeflottans överkapacitet bibehålls.
Kommissionen tänker inte ändra sig på den punkten, som för oss kvarstår som grundläggande för ett hållbart fiske.
Detsamma gäller stöd för inrättandet av gemensamma företag.
Sådant stöd gynnar främst privata fartygsägare och skulle strida mot åtaganden som vi gjort till internationella organisationer.
Det råder dock enighet om att genomförbarhetsstudier av sådana gemensamma företag kan finansieras.
Låt mig, när det gäller motorutbyten för alla typer av fartyg, upprepa att kommissionen under rådets överläggningar godtog en kompromiss som innebar att motorutbyten skulle tillåtas för små fartyg.
Jag har lyssnat till era åsikter angående att utvidga stödet utanför de parametrar som redan accepterats av kommissionen.
Tydligen måste detta granskas ytterligare.
Jag anser att unga fiskodlare inte behöver finansieras på samma sätt som unga fiskare, eftersom vattenbruk inte har samma rekryteringsproblem som fångstsektorn.
Jag kan tänka mig att undersöka detta ytterligare.
Vi har föreslagit att stödet till inlandsfiske återinförs.
Kommissionen kan dock inte acceptera en begäran om att utvidga stödet för uppbyggande av en fartygsflotta för inlandsfiske, eftersom försiktighet krävs även inom inlandsfisket, där vissa bestånd rapporteras befinna sig i en prekär situation, och med tanke på den begränsade kunskapen inom detta område.
Vi anser dock att fartyg som är verksamma inom inlandsfiske bör behandlas på samma sätt som fartyg verksamma inom havsfiske.
Vi har, avslutningsvis, även noggrant granskat era ändringsförslag gällande de ” horisontella frågor ” som rör hantering, övervakning och kontrollsystem.
Som ni säkert redan vet är dessa bestämmelser starkt inspirerade av förslagen om en reglering av strukturfonderna.
I syfte att gemenskapens instrument skall stämma överens med varandra, avvaktar vi tills tillräckliga framsteg görs i förhandlingarna kring dessa förslag.
