# ID: svediakorp-gov457929
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag har lyssnat på era synpunkter och kommentarer mycket noggrant och vill än en gång tacka parlamentet för dessa värdefulla bidrag.
Det gläder mig att kommissionen och parlamentet har kommit överens om de grundläggande frågorna och vi stöder verkligen parlamentets insatser för att se till att jämställdhet mellan kvinnor och män, och jämställdhet i allmänhet, beaktas i alla sammanhang i fråga om Europeiska socialfonden.
Sammanhållningspolitiken måste bidra till att eliminera alla former av diskriminering.
Här vill jag påminna parlamentet om att strukturfonderna redan spelar en central roll när det gäller att främja social integration av romerna och andra åsidosatta grupper, och kommer att spela en än mer framträdande roll i framtiden.
Sammanhållningspolitiken måste också främja social integration, genom våra gemensamma mål i kampen mot utstötning.
Parlamentet slog fast detta igen, och det är hur som helst någonting som kommissionen stöder.
Jag kan berätta att kommissionen kan acceptera totalt 68 ändringsförslag.
Det innebär att det finns 31 ändringsförslag som vi inte kan acceptera, av följande skäl.
För det första fäster kommissionen stor vikt vid den roll som arbetsmarknadens parter kan komma att spela i fråga om genomförandet av arbetet i Europeiska socialfonden i framtiden.
Det är därför som vi accepterade ändringsförslagen 6, 46 och 54, och eftersom vi accepterar dessa ändringsförslag kan vi inte acceptera några ändringsförslag som strider emot dem.
Våra invändningar mot vissa andra ändringsförslag härrör ur en rad överväganden.
En del är övergripande bestämmelser som faller under andra regelverks räckvidd, och en del överlappar andra bestämmelser i antingen förslaget till förordning eller den nuvarande förordningen.
Andra fungerar inte eller faller inte inom Europeiska socialfondens område.
Andra, slutligen, strider mot principerna om en sund och effektiv finansiell förvaltning.
Ärade ledamöter!
Det gläder mig att samarbetet mellan kommissionen och parlamentet har varit så givande.
Syftet med detta samarbete är att skapa garantier för att Europeiska socialfonden kommer att fungera effektivt även i framtiden, samtidigt som målen om tillväxt och sysselsättning i den omarbetade Lissabonstrategin gäller.
De underliggande principerna för Europeiska socialfonden under perioden 2007 till 2013 kommer att vara sammanhållning, konsolidering och förenkling, och den kommer också att bygga på ett partnerskap som har utvidgats till att omfatta alla viktiga intressenter.
Jag är helt övertygad om att en strategi som hanteras på detta sätt kommer att bli ett kraftfullt redskap i vår strävan att öka sysselsättningen inom EU, främja social sammanhållning och jämställdhet och avskaffa alla former av diskriminering och åsidosättande
