# ID: svediakorp-gov457928
# author: Danuta Hübner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tackar för möjligheten att säga några ord.
Jag vill tacka er allihop för denna inspirerande diskussion.
Jag har lyssnat noga på era argument, och jag är helt övertygad om att kommissionen, när vi fortsätter vår dialog och vårt samarbete genom de följande stegen i lagstiftningsprocessen, kommer att kunna tillmötesgå er på flera punkter, något som kommer att vara bra för våra förslag.
I det sammanhanget har ordförandeskapets åtagande att arbeta i partnerskap för snabbare resultat verkligen varit hoppfullt.
Jag vill kortfattat kommentera två frågor som jag inte hänvisade till i inledningen.
När det gäller partnerskap vill jag säga att kommissionen håller fullständigt med alla er som argumenterade för ett förstärkt partnerskap i fondernas genomförandeprocess.
Ja, det är partnerskapsprincipen som gör styrningen av vår politik så unik.
Min andra kommentar rör en fråga som ligger mig väldigt varmt om hjärtat, nämligen ekonomiskt deltagande med privatkapital i sammanhållningsprogram.
Kommissionen vill verkligen se att medlemsstaterna använder sig av offentlig-privata partnerskap i genomförandet av sammanhållningspolitiken och jag kan berätta för er att originalförslaget har ändrats så att medlemsstaterna tillåts bestämma takten när det gäller medfinansiering på program- och inte prioriteringsnivå.
Jag vill avsluta med att betona det som förenar denna kammare och kommissionen, inte vad som skiljer oss åt.
Jag är säker på att både kommissionen och parlamentet är övertygade om att Europeiska unionens sammanhållningspolitik måste tillämpas på varje EU-region, samtidigt som den fokuserar på de fattigaste regionerna och fyller deras behov.
Solidariteten som uttrycks genom denna politik var livsviktig för den harmoniska utvecklingen av Europeiska unionen i det förgångna och bör förbli så även i framtiden.
Jag är säker på att både Europaparlamentet och kommissionen är övertygade om att en aktiv sammanhållningspolitik med lämpliga resurser kan spela en viktig roll i moderniseringen av Europeiska unionens ekonomi genom att hjälpa oss uppnå Lissabonmålen och dra fördelar av marknadernas globalisering.
Avslutningsvis är uppbyggnaden och den fortsatta utvecklingen av denna politik vår gemensamma uppgift, och kommissionen har hämtat styrka, både intellektuellt och politiskt, från Europaparlamentets stöd.
Jag åtar mig att fortsätta denna dialog mellan våra institutioner inom och utom ramen för formella förfaranden.
Jag är säker på att vi tillsammans kan skapa något som kommer att vara till bestående nytta för våra medborgare och förbättra deras livskvalitet.
