# ID: svediakorp-gov457925
# author: Thomas Mann (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europeiska socialfonden är det viktigaste instrumentet av alla när det gäller att förverkliga EU: s sysselsättningspolitik.
För perioden 2000 – 2006 har den tillhandahållit 80 miljarder euro för utbildningsåtgärder och åtgärder för att bekämpa arbetslöshet, varav 12 miljarder euro gick bara till Tyskland.
Mellan 2007 och 2013 kommer man att prioritera hjälp till anställda och företag att anpassa sig och förlänga den yrkesverksamma tiden.
Efter det senaste mötet med Europeiska rådet får man hoppas att britterna kommer att lägga fram ett eller annat initiativ om hur detta skall finansieras.
Även om jag med glädje noterar att arbetsmarknadens parter blir delaktiga i att tänka ut och genomföra projekt och att vi tillsammans försöker förbättra utbytet av bästa praxis tillbakavisar jag verkligen kommissionens tankar på separata ESF-projekt för å ena sidan konvergens och å andra sidan regional konkurrenskraft.
José Albino Silva Peneda gjorde rätt i att påpeka att detta skulle skapa en nyhet i form av ett EU med flerhastighetsstöd.
Att ha åtgärder som bara gynnar de nya medlemsstaterna och inte är till någon som helst nytta för de gamla kommer inte att fungera, eftersom det är solidaritet som vi behöver.
Det är inte acceptabelt att kommissionen är för att ESF-medel bara används om det offentliga också betalar sin del.
Resultatet skulle bli att många projekt skulle gå om intet på grund av pengabrist.
En tredje sak som jag vill ta upp är att man inte på något sätt nämner möjligheten att ESF hjälper till att driva kurser som är öppna för hantverkslärlingar från olika företag.
I mitt land, Tyskland, genomförs dessa i hantverkarförbundets utbildningslokaler, och med stor framgång.
De förmedlar ny, uppdaterad och viktig kunskap för branschen.
Av det skälet kräver gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater att dessa åtgärder, som praktikanter och lärlingar åtnjuter och som hjälper små och medelstora företag ekonomiskt, skall finnas kvar.
Jag ber alla som menar allvar med sitt stöd till små och medelstora företag – som trots allt är EU-ekonomins ryggrad – att ta väl vara på det här tillfället och rösta för detta ändringsförslag.
