# ID: svediakorp-gov457918
# author: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag talar som företrädare för en ny medlemsstat, Polen, i denna debatt om rådets förordningar om strukturfonderna och Sammanhållningsfonden.
Därför vill jag börja med att säga att det gläder mig att arbetet med dessa förordningar har fortsatt, trots att rådet inte lyckades nå en överenskommelse om den nya budgetplanen för åren 2007 – 2013.
Det faktum att dessa förordningar förbereds långt före den period då de skall tillämpas gör det möjligt för medlemsstaterna, och särskilt för de nya medlemsstaterna, att förbereda sig ordentligt.
Det handlar om offentliga myndighetsstrukturer, olika slags institutioner, projektens förmånstagare och nationell lagstiftning.
Med tanke på att tiden är begränsad tar jag enbart upp två frågor som är särskilt viktiga för de nya medlemsstaterna.
Den första är problemet med mervärdesskatten, eller närmare bestämt problemet med att klassificera denna skatt som en stödberättigad projektkostnad.
Om ett sådant beslut skulle fattas skulle det särskilt inverka på offentliga bidragstagare, som inte betalar mervärdesskatt.
I Polen till exempel skulle detta gälla merparten av projekten och där skulle mervärdesskatten öka kostnaderna för att genomföra dessa projekt med mer än en femtedel.
Detta skulle i sin tur leda till att antalet framlagda projekt minskar, liksom till att bidragstagarna i stor utsträckning får ekonomiska problem.
Konstantinos Hatzidakis går i sitt betänkande med på en sådan lösning när det gäller mervärdesskatt och Sammanhållningsfonden.
En grupp ledamöter har föreslagit att en liknande lösning också skall antas i fråga om Europeiska regionala utvecklingsfonden, eftersom det inte finns några logiska skäl till att ha olika lösningar för olika fonder.
Ett annat viktigt förslag som har lagts fram av en grupp ledamöter är att n + 2-regeln inte skall tillämpas på projekt som genomförs inom ramen för Sammanhållningsfonden.
Detta skulle öka flexibiliteten i fråga om denna fond, samt göra det lättare att genomföra stora infrastrukturprojekt, särskilt i de nya medlemsstaterna.
En sådan lösning skulle också vara i linje med bestämmelserna om detta i Bögebetänkandet om den nya budgetplanen för 2007 – 2013.
Slutligen hoppas jag verkligen att en majoritet av ledamöterna i parlamentet i slutändan kommer att rösta för dessa båda viktiga förslag.
