# ID: svediakorp-gov457916
# author: Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Sammanhållning är nyckeln till det sociala bygget i ett EU med 25 medlemsstater, och eftersom vi alla har ett ansvar för detta bör de nya medlemsstaterna och de fattigare regionerna kunna räkna med vår solidaritet.
Strukturfonderna måste göra det möjligt att återuppbygga dessa nya medlemsstater så snabbt och så framgångsrikt som det bara går.
EU måste visa solidaritet.
Vi får inte fastna i våra egenintressen, för det skulle inte gagna allmänheten i de femton gamla medlemsstaterna heller, och alldeles bortsett från stöd ur fonder och strukturfonder bör vi också ge tillträde till våra länder och se till att inga regioner utesluts.
Sedan tänkte jag övergå till Europeiska socialfonden, som José Albino Silva Peneda har gjort ett så utmärkt arbete med.
Den översyn av ESF som nu föreslås är viktig.
Varför?
Medel avsätts för Lissabonmålen med klar inriktning på de nya länderna, och detta är någonting som jag stöder helhjärtat.
I morse ställde jag också en fråga i Nederländerna om våra förväntningar på ESF.
Ni kommer att bli chockerade av det svar som jag fick från Nederländerna: de var mycket tydliga – de ville inte ha någonting.
Den kommentaren står i bjärt kontrast till vad kommunerna och de sociala organisationerna i mitt land anser: de är emot social utslagning av människor.
Därför är det inte mer än rättvist att ESF har som uppgift att de som är socialt utslagna skall få jobb och utbildning, var problemen än uppstår.
Kort sagt bör vi inte använda fonderna, och särskilt ESF, för att bygga nya murar.
Frågan om storstäderna är allmängiltig.
Vi måste lära oss och vi måste förnya inom hela EU.
Det finns ett mervärde, också för de femton gamla medlemsstaterna.
EU kan spela en pådrivande roll också här, inte bara genom direktiv, eftersom även de femton gamla medlemsstaterna fortfarande har ett och annat att lära sig.
