# ID: svediakorp-gov457915
# author: Bernadette Bourzai (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Gemenskapens regionalpolitik finns i lika hög grad till för sammanhållningen bland medlemsstater som för sammanhållningen mellan de EU: s olika regioner.
För solidaritetens skull måste vi anslå den största delen av fonderna till de nya medlemsstaterna men vi måste även komma ihåg att vissa regioner i de gamla medlemsstaterna fortfarande behöver ta del av den hävstångseffekt som strukturfonderna innebär för att genomföra projekt av strukturell betydelse och för att befästa de framsteg de gjort i sin utveckling.
Jag stöder därför kommissionens förslag, eftersom det skapar en rimlig jämvikt mellan att inrikta fonderna på de fattigaste regionerna – och därför på de nya medlemsstaterna – och att uppmärksamma de fattigaste regionerna i de gamla rikare medlemsstaterna.
En störning av den jämvikten vore inte bara skadligt för EU: s sammanhållning, utan skulle även kunna öka EU-medborgarnas känsla av främlingskap inför EU som projekt, eftersom EU: s regionalpolitik är den mest synliga och välkända politiken i våra länder.
Jag tillönskar därför rådet ett snabbt och lyckosamt slutförande av förhandlingarna om budgetplanen för att kunna anslå en lämplig och tillräcklig budget till regionalpolitiken och stödja de regioner som fortfarande behöver hjälp.
