# ID: svediakorp-gov457914
# author: Margie Sudre (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsledamöter, mina damer och herrar!
Utvidgningen har lett till att den ekonomiska och sociala utvecklingsklyftan mellan EU: s regioner har vidgats.
Sammanhållningspolitiken som otvivelaktigt tillför alla delar av EU ett mervärde, måste mer än någonsin förbli instrumentet för en solidaritet inom EU, inriktat på att minska regionala skillnader.
I likhet med föredraganden motsätter jag mig varje förändring av reformens övergripande utformning, varje åternationalisering av regionalpolitiken och varje drastisk nedskärning av gemenskapernas utgifter.
Förslaget att införa finansiella sanktioner för företag som efter att ha mottagit stöd från EU beslutar sig för att flytta sin verksamhet har nu blivit oumbärligt.
Dessutom tackar jag mina kolleger i utskottet för regional utveckling för deras starka stöd för den särskilda fonden på 1,1 miljarder euro till de yttersta randområdena och för möjligheten att utöka räckvidden för ERUF så att fonden undantagsvis kan användas för att finansiera verksamhetsstöd till dessa regioner som en ersättning för extra kostnader på grund av att de ligger avlägset.
Jag uppmanar dessutom till ett fullständigt genomförande kraven i artikel 299.2 i fördraget, där det anges att de yttersta randområdena skall särbehandlas och garanteras tillgång till strukturfonderna, särskilt när det gäller de regioner vars BNP redan ligger över 75 procent av genomsnittet i gemenskapen.
När det gäller Europeiska fiskerifonden, kan jag med glädje konstatera att en verklig balans har uppnåtts mellan miljöfrågor och socialekonomiska hänsyn.
Fiskeriutskottet har antagit mitt förslag om att genom Europeiska fiskerifonden kunna finansiera offentligt stöd för förnyelse och modernisering av fiskeflottan i de yttersta randområdena.
I majoriteten av de yttersta randområdena är fiske en relativt ny näringsgren och fiskbestånden fortfarande rikliga.
Det vore otänkbart och kontraproduktivt att förhindra den typen av stöd.
Jag beklagar emellertid att man förkastade min begäran att behålla det offentliga stödet för omvandlingen av yttersta randområden på den nuvarande nivån 75 procent, och inte sänka det till det föreslagna 50 procent.
Jag hoppas att rådet kommer att följa den väg som Europaparlamentet banat i den här reformen, som är livsviktig och brådskande för så många regioner inom EU.
