# ID: svediakorp-gov457911
# author: Jamila Madeira (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– De två nej som nyligen framröstades till EU: s konstitution är en varning från medborgarna att EU måste utveckla en annan social modell som skiljer sig markant från en modell för ett Europas förenta stater.
EU-medborgarna har talat klarspråk och vill ha mer medborgarskap och, framför allt, en mer europeisk social modell.
Syftet med Europeiska socialfonden utgör en av EU: s grundläggande principer och har i kombination med sammanhållningspolitiken alltid varit att hjälpa människor.
Följaktligen har det varit den politik som människor i högst utsträckning har kunnat identifierat sig med.
Jag anser att vi inte kan tillåta socialfonden och övriga fonder att stimulera till ett Europa i två hastigheter.
Dess syfte är inte att förvärra utslagningen eller på något sätt främja diskriminering i alla dess former i vårt samhälle.
Dess syfte är just det motsatta – att sätta människorna i främsta rummet.
Det är dags att visa människorna att vi tänker fortsätta att investera i dem.
Vi måste därför inrätta och den sociala modellen och få den att fungera.
Det är dags att se till att mål blir uppfyllda och att den statistiska effekten inte innebär att oskyldiga räddar situationen för de skyldiga.
Vi måste garantera att vi inte övergår från kommittéförfarande till ett spel med siffror och att de minsta regionerna inte skall behöva stå för hela notan för förändringen.
Vår förhoppning och förväntan är att det paket med förordningar som vi behandlar i dag, trots den finansiering som hamnat i vänteläge, verkligen kommer att hjälpa till i förverkligandet av ett regionernas EU med människorna i förgrunden för prioriteringarna.
Det syftet kommer att vara vår drivkraft för EU.
