# ID: svediakorp-gov457910
# author: László Surján (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Efter att först ha framfört mina obligatoriska, om än uppriktiga, gratulationer till våra föredragande, vill jag specifikt inrikta mig på en fråga som många talare redan berört: frågan om återbetalning av mervärdesskatt.
I mitt hemland representerar jag den kanske fattigaste regionen.
Jag inser att det är logiskt att inte stödja utgifter från gemenskapsmedel som egentligen är intäkter tillhörande medlemsstaternas statsfinanser.
Jag vill dock nämna den andra sidan av medaljen.
Lokala myndigheter i min region som planerar att delta i utvecklingsåtgärder genom EU: s strukturpolitik kommer inte längre att kunna söka bidrag – just på grund av att de är så fattiga – om de dessutom belastas med denna börda.
Snälla ni, tänk mycket noga över ert beslut om dessa ändringsförslag och låt regeln vara som den är!
Jag vill också gärna ta upp en annan fråga: EU-reglerna ändras ständigt och vi, de nya medlemsstaternas representanter, känner att ändringarna i allt större utsträckning blir till vår nackdel.
Den här processen måste stoppas.
Om utvecklingen fortsätter som nu kommer utvidgningen inte att bli en framgång utan i stället innebära ett massivt uppsving för euroskepticism och politiska ytterligheter.
Kära ledamöter, agera ansvarsfullt och konsekvent!
Om något har fungerat hittills, låt det vara kvar, och försök inte putta ut de allra fattigaste regionerna i periferin!
