# ID: svediakorp-gov457907
# author: Inés Ayala Sender (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill tacka föredragandena och samordnarna för deras arbete, det har inte varit lätt med tanke på den rådande situationen, men de lyckas och de förtjänar hela vårt stöd.
Jag vill tacka kommissionsledamoten för hennes insatser för att förstå parlamentets situation.
Vi hoppas att hon skall göra allt för att möjliggöra en överenskommelse, vilket är både brådskande och nödvändigt.
Vi uppmanar det nya ordförandeskapet, som vi välkomnar på andra sidan skranket, att genom konkreta åtgärder visa prov på sin passion för EU, som vi hoppas är uppriktig.
De som har styrt ett tag är dock medvetna om att ingenting existerar om det inte finns med i budgeten.
Det första kravet om EU skall uppfattas som trovärdigt, som Tony Blair önskar, är därför att en tillräcklig budget tas fram i tid.
Vi hoppas även att både kommissionen och ordförandeskapet skall ta fram en ersättning, som är godtagbar både vad gäller rättvisa och dess gradvisa karaktär, till de regioner och medlemsstater som sannolikt kommer att lida av stora finansiella förluster till följd av den nya resursfördelningen i det utvidgade EU.
Vidare hoppas vi även på förtursbehandling av regioner som drabbas av statistikeffekten, regioner som drabbas av naturliga effekter de mest avlägset belägna regionerna samt områden med särskilda strukturella svårigheter: bergsregioner, gränsregioner ..., regioner som avfolkas eller som har låg befolkningstäthet och regioner med tillgänglighetsproblem, som min egen region, Aragón.
Dessutom vill vi att de nya konkurrensmålen som måste gjuta nytt liv i Lissabonstrategin och fördubbla insatserna för forskning och utveckling, även skall tjäna till att minska den tekniska klyftan mellan regioner och medlemsstater.
Alla som tror att EU kan göra framsteg tack vare några få personer i toppen medan majoriteten förblir digitala analfabeter är, mina damer och herrar, fullständigt naiva eller intellektuellt oärliga.
