# ID: svediakorp-gov457901
# author: Francesco Musotto (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsledamot Hübner, mina damer och herrar!
Det är i tider av politisk osäkerhet, som det vi upplever just nu, som EU: s institutioner för att bevara sin tillförlitlighet måste visa sin styrka och ge definitiva svar på medborgarnas krav.
Parlamentet måste, följaktligen, ha förmåga att förvandla politiska idéer till bestämda åtgärder.
De betänkanden vi granskar i dag är ett effektivt svar på det stora antal frågor avseende sammanhållningspolitiken och regional utveckling som uppstod inför utvidgningen.
Endast statistiska kriterier räcker inte för att påvisa den verkliga ekonomiska situationen i de olika EU-regioner som hamnat på efterkälken i utvecklingen och de räcker inte för att ge konkreta svar vad gäller solidariteten med de regioner som fortfarande måste komma över umbäranden i samband med strukturella svårigheter eller att rent objektivt vara öar eller vara belägna i de yttersta randområdena.
Jag vill understryka att sammanhållningspolitiken inte endast får innebära en möjlighet att fastställa dess avgörande betydelse för integrationen inom EU och alla medborgares verkliga delaktighet.
För att kunna vara effektiv, konstruktiv och framför allt tillförlitlig, måste den även underbyggas med tillräckliga finansiella resurser.
De 0,46 procent som anslagits till sammanhållningspolitiken i förslaget till förordning är en blygsam siffra, med tanke på den stora ökning av befolkningen som kommer i fråga för integrering inom ramen för ” konvergensmålet ” efter en utvidgning av aldrig tidigare upplevd omfattning.
Vår grupp instämmer med de förslag som ingår i betänkandena, vilka bland annat tillkommit efter djupgående diskussioner och förlikningar.
I det här sammanhanget vill jag ta tillfället i akt att gratulera föredragandena och de som stöder dem.
Jag vill bara ta upp ett par saker rörande Europeiska fiskerifonden, i vilken fiskefartyg inte omfattas av moderniseringsprocesserna.
En renovering av fiskeflottan innebär inte nödvändigtvis ökade fiskeansträngningar.
Avslutningsvis bekräftar jag behovet av att överbrygga gränserna i den föråldrade modellen, vilken främst är inriktad på landverksamhet, och försöka få ett fullständigt erkännande av de speciella omständigheterna kring gränsöverskridande sjöfartsproblem.
