# ID: svediakorp-gov457898
# author: Georgios Karatzaferis (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förra året sade vi ja till de nya länderna och ja till deras finansiering, men inte till att denna finansiering skulle ske på bekostnad av finansieringen av missgynnade områden i de gamla medlemsstaterna.
Grekland har tre tusen öar som vi alla vill besöka i juli och augusti, men ingen frågar hur de har det under resten av året, ofta utan olja, utan läkare och utan allmänna transportmedel.
Därför måste vi förstå att detta med 0,41 procent av budgeten inte räcker; det är helt otillräckligt för att vi skall kunna ge ett rättvist bidrag till regionerna.
Vi fick veta att Grekland skulle få 24 miljarder euro.
Det är vad den förre premiärministern Constantinos Simitis sade.
Nu kommer den nye premiärministern, Kostas Karamanlis, och säger att vi bara kommer att få strax över hälften av det fjärde paketet.
Detta är löjligt.
Länder kan inte utvecklas på det här sättet.
Europeiska unionen kan inte utvecklas på det här sättet.
Medlemsstaterna måste uppmuntras att utnyttja resurserna.
Under 2003 fick vi 2,6 miljarder euro enligt Danuta Hübner och förra året fick vi 1,4 miljarder.
I år har inte en enda euro kommit in och det har redan gått sju månader.
Det här är pengar som saknas på marknaden, saknas av jordbrukarna, saknas i produktionen och saknas i produktiviteten.
Vi måste äntligen sluta att betrakta människor som siffror för att om vi fortsätter så här, med Tony Blairs politik, skall ni veta att när ni äter nästa gång kommer ni inte att få tomater utan microchips och i stället för frukt och grönsaker kommer ni att få cd-skivor och disketter.
Det är människor som lever här, inte ” robocops ”!
