# ID: svediakorp-gov457889
# author: Miroslav Mikolášik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Europeiska socialfonden är tveklöst en viktig del i arbetet för att främja EU: s social- och sysselsättningspolitik.
På samma sätt bidrar den i hög grad till att vi kan uppfylla målen i Lissabonstrategin, till exempel att skapa sysselsättning, stödja utbildning och yrkesutbildning, främja sammanhållning och social delaktighet och, inte minst, undanröja ojämställdhet mellan kvinnor och män.
Därför vill jag tacka vår kollega José Albino Silva Peneda för hans arbete med detta betänkande.
Jag hoppas av hela mitt hjärta att dessa insatser kommer att göra det möjligt att undanröja de stora ojämlikheter som finns mellan de 25 EU-medlemsstaterna i fråga om arbetslöshet, socialförsäkring, yrkesutbildning och utbildning i så stor utsträckning som möjligt.
Europeiska socialfonden är ett viktigt instrument för att främja social delaktighet och för att ge olika missgynnade grupper, till exempel funktionshindrade, tillgång till sysselsättning.
Det gläder mig enormt att parlamentet har kunnat införa skyddet för dessa människor som en prioriterad fråga i förordningens text.
Mina damer och herrar!
Jag vill göra er uppmärksamma på det ändringsförslag som jag och Jan Březina, med stöd från mina kolleger från Slovakien, Tjeckien, Polen och Ungern, lade fram under onsdagens plenarsammanträde.
Det handlar om ändringsförslag 98 där vi gemensamt föreslår att grunden för förordningen skall breddas genom ett tillägg som går ut på att en av prioriteringarna för Europeiska socialfonden skall vara att kompensera för de negativa effekterna av att arbetstagare från de nya medlemsstaterna utestängs från EU: s arbetsmarknad.
Som vi ser det är detta tillägg mycket viktigt politiskt sett med hänsyn till beslutet att införa en övergångsperiod för att ge arbetstagare från de nya medlemsstaterna tillgång till EU: s arbetsmarknad.
I dag vet vi att detta beslut, som fattades innan vi anslöt oss till EU, har visat sig vara obefogat.
