# ID: svediakorp-gov457885
# author: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig börja med att tacka alla de fem föredragandena, särskilt min ärade vän Konstantinos Hatzidakis, för det arbete han lagt ned på detta betänkande.
Men vi får inte glömma att när vi talar om EU: s regionalpolitik så talar vi om utvecklingen av ett program avsett att främja social och ekonomisk sammanhållning och att göra det möjligt för unionen att vidta åtgärder för att minska ojämlikhet mellan regioner, främja verklig sammanhållning och sätta fart på sysselsättningen och samtidigt omfördela och uppväga kostnaderna för den inre marknaden för de mindre utvecklade regionerna.
I detta betänkande, som behandlar de flesta aspekter på EU: s regionalpolitik, läggs det enligt min åsikt inte tillräckligt stor vikt vid de mindre utvecklade regionerna.
Vi får inte heller glömma att de nya medlemsstater som lider av stora geografiska ojämlikheter, till exempel Cypern och Malta, behöver mer hjälp inom ramen för EU: s regionalpolitik.
För att detta skall kunna bli verklighet måste vi ta hänsyn till vad som krävs för en hållbar sammanhållningspolitik för hela Europeiska unionen, som skall bedrivas i form av åtgärder, inte genom statistik som ifrågasätts på ett flertal punkter.
