# ID: svediakorp-gov457884
# author: Marie-Hélène Aubert (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Först vill jag tacka David Casa för hans mycket viktiga betänkande om Europeiska fiskerifonden.
Fiskesektorn har tyvärr drabbats av återkommande kriser på grund av alltför stort tryck på fiskbestånden och problemen med att skapa en hållbar politik för fiskeriförvaltningen, som skulle kunna bidra till att befolkningen och en dynamisk verksamhet stannar kvar längs våra kuster.
Därför är vi mycket nöjda med allt som bidrar till att skapa en mer selektiv användning av fiskeutrustning, minskad miljöpåverkan, stöd för små och mycket små fiskeföretag och öppenhet i den politik som tillämpas.
Men vi beklagar verkligen att fiskeriutskottet än en gång vill ge stöd till nybyggnation och modernisering av fartyg och till och med till export av dem, trots att detta stöd avskaffades 2002 eftersom det inte var förenligt med politikens syfte och för att det hade en skadlig inverkan.
Fonderna borde vara mer inriktade på de mänskliga problemen, som utbildning, tekniskt stöd, omvandling, kvinnornas roll, stöd vid socioekonomiska kriser, förbättrad kunskap om miljön och om metoder för att bevara och återställa den, och så vidare.
Det är sådana saker som är nödvändiga för fiskets framtid och vi hoppas att rådet inte kommer att ge efter för frestelsen att tillfredsställa nationella lobbyister till förfång för det bredare intresset.
