# ID: svediakorp-gov457883
# author: Mojca Drčar Murko (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Förslaget till direktiv för inrättandet av europeiska grupperingar för gränsöverskridande samarbete togs fram som ett led i den reformerade sammanhållningspolitiken och kommer att göras tillgänglig för ledamöterna om de så önskar.
Det är fortfarande i hög grad kontroversiellt, vilket beror på att det på intet sätt är ett verktyg, eftersom det är av rättslig karaktär.
Det utgör ett instrument för den nya EU-politiken, som utarbetats mot bakgrund av det konstitutionella målet att öka den geografiska sammanhållningen och som bygger på den stora erfarenheten hos de regioner som under tidigare år har utvecklat gränsöverskridande samarbete inom ramen för Interreg och som stött på svårigheter på grund av skillnader i nationell lagstiftning.
De nya grupperingar som införs genom detta direktiv kommer att vara ändamålsenliga.
Regioner som tidigare var kompetenta kommer med detta dokument att kunna genomföra gränsöverskridande regionala projekt.
Fördelen kommer att vara att denna verksamhet inte längre kommer att vara utlämnad på nåd och onåd till olika parlamentariska majoriteter i medlemsstaterna och därför kommer de inte att behöva organiseras på den lägsta nivån.
Det nya direktivet skiljer sig från tidigare praxis i interregionalt samarbete på så sätt att detta samarbete kommer att behöva genomföras på högre nivå.
Skillnaden är den rättsliga fördelningen av uppgifter, vilket förstås ökar byråernas ansvar och ökar det finansiella ansvaret när det handlar om gemensamma resurser.
När det gäller medel ur Europeiska unionens fonder kommer staten fortsätta att bära det finansiella ansvaret, även när dessa resurser förvaltas av grupperingar.
I fråga om övriga resurser kommer grupperingarna själva att bära ansvaret.
Kommissionens ursprungliga förslag behövde kompletteras när det gällde behörigheten för övervakningsorganen i den stat vars lagstiftning man väljer att tillämpa.
Det får inte förekomma något område som inte är rättsligt reglerat på ett otvetydigt sätt.
Vi anser att ändringsförslagen, som vi har justerat tillsammans med föredraganden, har fyllt alla sådana luckor på ett tillfredsställande sätt.
Vi kommer att få se i praktiken om våra hypoteser stämmer.
