# ID: svediakorp-gov457877
# author: Bairbre de Brún (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka alla föredraganden och jag välkomnar speciellt betänkandet av Jan Olbrycht om upprättandet av europeiska grupperingar för gränsöverskridande samarbete.
Jag tackar föredraganden för hans arbete, men även för hans sätt att närma sig problemet.
Hinder när det gäller att leverera gränsöverskridande tjänster kan ofta avskräcka offentliga tjänstemän och andra från att upprätta ett praktiskt gränsöverskridande samarbete på nationell eller regional basis.
Detta i sin tur leder till dubbelarbete, slöseri och missade möjligheter.
Kommissionens förslag och ändringsförslagen, som Jan Olbrycht skrivit eller samordnat, kommer att bli till nytta för mitt land som har varit uppdelat i en nordlig och sydlig del, men även främja alla dem som önskar samarbeta mer med sina grannar i Europa.
Jan Olbrycht har lagt fram förslag om hur frågor som ekonomisk kontroll, existerande samarbetsarrangemang och partnerskap som inkluderar icke-statliga organisationer och lokala myndigheter skall behandlas.
Jag välkomnar särskilt erkännandet att sådana grupperingar gynnar försoning över gränser där det tidigare har förekommit civila eller militära konflikter.
Jag vill även gratulera Giovanni Claudio Fava till betänkandet om Europeiska regionala utvecklingsfonden, och jag vill särskilt nämna hans vilja att lyssna på sina kolleger i utskottet och att han tagit med ett antal kompromissändringsförslag.
Jag är speciellt nöjd med att betänkandet betonar social integration och hållbar utveckling.
Vi kan alla stödja att man avlägsnar hinder för personer med funktionshinder och att man gör åtaganden mot diskriminering och för lika möjligheter.
Strukturfonderna har bidragit till att omvandla den ekonomiska infrastrukturen i Irland.
Vi är angelägna om att investeringarna i framtiden verkligen blir tillgängliga i norra och södra Irland, och att de inriktas på de minst gynnade områdena, inklusive landsbygdssamhällen längs med gränsen mellan norra och södra delen av ön, samhällen som har lidit på grund av delning och konflikter.
I detta avseende välkomnar jag också att Konstantinos Hatzidakis har tagit upp kompromissändringsförslag som rör de specifika utmaningar som regioner med naturbetingade nackdelar i Irland och andra ställen brottas med.
Program bör genomföras nedifrån och upp, så att lokalsamhällen kan delta i utformningen och genomförandet av projekten, och vi välkomnar ändringsförslag som stärker bidraget till den sociala sektorn.
Jag och min grupp stöder dock inte att man använder sig av offentlig-privata partnerskap.
Mer generellt står Europeiska unionen inför utmaningen att se till att både etablerade och nyare medlemsstater erhåller en konsekvent ERUF-finansiering utifrån sina respektive behov.
I likhet med mina kolleger hoppas jag att vi i år kan komma överens om den budget som krävs för allt detta, så att nästa period omedelbart kan inledas.
