# ID: svediakorp-gov457875
# author: Paavo Väyrynen (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka skuggföredraganden för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, Konstantinos Hatzidakis, för hans utmärkta samarbetsförmåga i diskussionen om betänkandet om den allmänna förordningen.
Vi åstadkom en tillfredsställande kompromiss i utskottet.
Den tar opartisk hänsyn till både nya och gamla medlemsstaters intressen och åsikter.
Jag hoppas att den också mer eller mindre oförändrad kommer att antas vid omröstningen i morgon.
När vi reformerar EU: s politikområden måste vi följa hållbara principer.
Syftet med regionalpolitiken bör vara att minska skillnaderna i fråga om sysselsättning och försörjning å ena sidan och att kontrollera skadliga migrationsströmmar såväl inom som mellan medlemsstaterna å andra sidan.
Konstantinos Hatzidakis betänkande följer dessa principer.
Det har förekommit påtryckningar om att vi skall frångå dessa principer under diskussionen om reformen.
Här i parlamentet har det förekommit uppmaningar om att stödets huvudinriktning skall flyttas till städerna, eftersom 80 procent av unionens medborgare bor i städer.
Det finns inget bra argument för detta.
I en marknadsekonomi tenderar reserver och befolkning att i allt för hög grad koncentreras till de största städerna.
Denna utveckling bör inte stödjas i regionalpolitiken.
Det finns särskilda problem i storstäderna, men de bör inte lösas med regionalpolitiska medel eller genom EU: s budget i allmänhet.
Däremot finns det goda skäl för att bevilja regionalstöd till många små och medelstora städer, särskilt som ett led i bredare regionala utvecklingsprogram.
Regionalpolitiska aspekter bör också spela en roll vid en eventuell reformering av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Det nuvarande systemet är absurt, då de största stödbeloppen betalas ut i de regioner som har de allra bästa produktionsvillkoren.
Det är mycket viktigt för regionalpolitikens tillämpning att rådet uppnår en samsyn i fråga om budgetplanen och lagstiftningen för regionalpolitiken under de närmaste månaderna.
