# ID: svediakorp-gov457874
# author: Iratxe García Pérez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att upprepa gratulationerna till de olika föredragandena, och särskilt till Alfonso Andria för hans arbete med betänkandet om Sammanhållningsfonden och hans vilja att delta i en dialog som har gjort det möjligt för oss att nå en samsyn om större delen av betänkandets innehåll.
Vi i den socialdemokratiska gruppen anser att detta instrument är avgörande för att uppfylla målen för den sociala, ekonomiska och territoriella sammanhållningen.
Genom att också omfatta åtgärder för hållbar utveckling, transport och miljö kommer denna fond att bli förenlig med EU: s sammanhållningspolitik.
Det finns områden, såsom tillämpningen av n + 2-regeln, som måste formuleras på ett sätt som tillåter större flexibilitet, så att tillämpningen inte skapar problem, särskilt för de nya medlemsstaterna.
Vi måste betona att det uttryckligen hänvisas till funktionshindrade i detta betänkande och att dessa fonders betydelse för att bidra till att eliminera arkitekturmässiga hinder infogas.
De resultat som detta instrument har lett till har gjort det möjligt för länder som Spanien att nå en godtagbar utvecklingsnivå; en plötslig och direkt förlust av detta skulle därför innebära ett mycket allvarligt hot mot den utvecklingen.
Därför gläder det mig att behovet av att söka en politisk lösning för de länder som kommer att uteslutas i framtiden har erkänts.
När det gäller de andra förordningarna måste vi ta hänsyn till att det finns en annan verklighet som inte enbart handlar om de mest eftersatta regionerna, utan även om de regioner som drabbas av den statistiska effekten, den naturliga effekten, samt de yttersta randområdena och de glesbefolkade regionerna.
EU består i realiteten av en blandad befolkning, av mångfald, och vi måste ta hänsyn till dessa olika realiteter.
En fast och framgångsrik politik inom detta område måste utformas utifrån dessa olika realiteter och utan att ignorera att EU: s medborgare väntar på ett svar.
