# ID: svediakorp-gov457867
# author: Jean Marie Beaupuy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionsledamot!
I likhet med mina kolleger vill jag först och främst för min egen del och på mina kollegers vägnar i gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, gratulera och tacka föredragandena som har gjort ett utmärkt arbete.
De har arbetat med sedvanlig beslutsamhet, men det var deras flexibilitet och förmåga att lyssna som gjorde det möjligt att nå någon form av allmänt samförstånd.
Som samordnare för ALDE-gruppen vill jag betona fyra punkter.
För det första är dessa strukturfonders allmänna utformning sådan att de kompletterar varandra och är enhetliga, något som bör betonas i kommunikationen med våra medborgare.
Dessa strukturfonder är inte något abstrakt.
De är fonder som bidrar till att förbättra villkoren i våra medborgares vardag.
Ett särskilt meddelande enligt dessa linjer bör därför planeras.
I samband med denna första konkreta punkt vill jag säga något om solidaritet, precis som flera andra ledamöter har gjort.
Detta är inte bara ord.
Europeiska unionen handlar inte alls bara om vackra ord just i denna fråga, den handlar om siffror – och de talar sitt mycket tydliga språk, för omkring 80 procent av strukturfonderna kommer enligt budgetriktlinjerna att gå till konvergensmålet.
Ni har sagt, herr Michael, att strukturfonderna för närvarande är Europeiska unionens näst största utgiftspost efter den gemensamma jordbrukspolitiken.
Under de kommande åren kommer fonderna förmodligen svara för den största utgiftsposten.
När det gäller solidaritet vill jag betona att de 25 medlemsstaterna tillsammans har beslutat – och parlamentet kommer att bekräfta detta – att vi skall anslå mer än 80 procent av medlen för denna stora post i parlamentets budget till solidaritet med de tio nya medlemsstaterna.
Detta är ett påtagligt och konkret bevis i reda pengar på vår solidaritet med de nya medlemsstaterna som har stort behov av dem och, hoppas jag, kommer att tilldelas betydligt mer än 300 miljarder euro.
För att avsluta i en hoppfull anda – en förhoppning som säkert kommer att uppfyllas – hyser jag inga tvivel om att de framgångar vi har sett i Irland, Spanien och Portugal kommer att upprepas i de tio nya medlemsstater som kommer att få stöd från dessa fonder.
Men utöver fonderna själva bör jag också, framför allt, betona hur de används.
Det är en sak att ha en franc, euro, dollar eller schilling.
Pengarna måste också komma till användning.
Jag har inte tid att utveckla denna poäng närmare, men låt mig betona behovet, i förhållande till fondernas potential, av att säkerställa att medlemsstaterna är medvetna om alla möjligheter vi erbjuder och som finns tillgängliga, för att garantera att fonderna används på rätt sätt.
Avslutningsvis vill jag rikta en anmärkning direkt till er, herr Michael, som företrädare för ordförandeskapet, och säga, genom att än en gång citera ett belopp som jag menar säger allt, att om vi inte når en överenskommelse om budgetplanen nu i höst, kommer de tio nya medlemsstaterna under 2007 bara att få omkring 9 miljarder euro, medan de med en politik för 2007 – 2013, en solidaritetspolitik som använder sig av strukturfonderna, kommer att få 22 miljarder euro.
Dessa båda belopp är en perfekt illustration av hur absolut nödvändigt det är att genomföra denna budgetplan utan dröjsmål.
