# ID: svediakorp-gov457866
# author: Constanze Angela Krehl, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill inleda mitt bidrag till denna gemensamma debatt om struktur- och sammanhållningspolitiken med att tacka mina kolleger, särskilt föredragandena och skuggföredragandena, och allra mest Alain Hutchinson, vår egen skuggföredragande för Hatzidakisbetänkandet, som inte kan vara här i dag – något som han beklagar mycket – eftersom han är valobservatör i Burundi.
Vi i utskottet har arbetat oss igenom hundratals ändringsförslag för att komma fram till kompromisser som jag menar är mycket positiva bidrag till kommissionens förslag.
Vi stöder i hög grad den allmänna linjen med att förenkla sammanhållnings- och strukturpolitiken och att minska byråkratin.
Vissa aspekter som är viktiga för vår grupp måste betonas ytterligare, bland annat förstärkningen av partnerskapsprincipen och den urbana dimensionen av sammanhållnings- och strukturpolitiken, däribland möjligheten för miljöförbättrande projekt genom stöd till uppförande av allmännyttiga bostäder.
Utskottet var även överens om att privat-offentliga partnerskap också skulle vara ett alternativ och antog en gemensam linje i fråga om situationen för de regioner som påverkas av den statistiska effekten.
Hela utskottet ansåg att det var viktigt att vi i solidaritetens anda bör skapa en politik för människorna i de fattigaste och mest missgynnade regionerna i den utvidgade Europeiska unionen.
Vår grupp fann det svårt att diskutera frågan om återbetalning av mervärdesskatt av regionalfonderna.
Även om de flesta i vår grupp anser att EU: s strukturpolitik bör användas för investeringar i regioner och inte för att stödja statsfinanserna, är vi medvetna om de problem kommunerna står inför, särskilt i de nya medlemsstaterna och därför har vi kommit fram till ett kompromissändringsförslag till Hatzidakisbetänkandet för att göra det möjligt att lösa problemen i de medlemsstaterna.
Det skulle glädja mig mycket om majoriteten här i kammaren skulle stödja detta ändringsförslag och jag uppmanar dem att göra det.
Sist men inte minst vill jag uppmana rådets ordförandeskap att anta budgetplanen så fort som möjligt och att avsätta tillräckliga medel för det som jag betraktar som det mest framgångsrika av Europeiska unionens politikområden.
Inte ens den bästa av förordningar är till någon nytta om den saknar tillräckliga medel.
Jag vill be er, herr Michael, att ge Tony Blair budskapet att det även i ert land finns enastående exempel på vilken nytta EU: s strukturpolitik kan göra och vi vill att den skall kunna fortsätta även efter den 1 januari 2007.
