# ID: svediakorp-gov457864
# author: Jim Higgins (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
De fullständiga målen för Europeiska fiskerifonden är berömvärda och tydliga: för det första, anpassning av fiskeansträngningarna och bättre skydd av den marina miljön; för det andra, bearbetning och försäljning på vattenbruksområdet; för det tredje, främjande av gemensamma intressen, som till exempel åtgärder för att skydda vattenlevande djur och fiskehamnar samt utveckling av nya marknader; för det fjärde, hållbar utveckling för kustfiskeområden.
Det finns emellertid åtskilliga verkliga problem.
För det första, samtidigt som budgeten ser stor ut då den uppgår till 4 963 miljoner euro, innebär detta en ökning på endast 0,7 miljarder euro i jämförelse med den tidigare budgeten för en sjuårsperiod från 2007 till 2013.
För det andra har vi tio nya medlemsstater, så det har inte skett någon verklig ökning.
För det andra är jag besviken över att man i betänkandet nonchalerar ett ändringsförslag som antagits av utskottet för regional utveckling om att 25 procent av gemenskapens ekonomiska bidrag bör avsättas till prioritering 4: Hållbar utveckling i kustfiskeområden.
Detta är hotade områden.
Statistiken är ganska upprörande: 8 000 arbetstillfällen, i genomsnitt, förloras varje år inom det direkta fisket.
Kustfiskeområdena är de mest perifera och de är hotade.
Det som behövs är en fiskeripolitik som fungerar tillsammans med regionalpolitiken, och detta nämns knapphändigt i betänkandet.
I flera ändringsförslag från föredraganden föreslås stöd för ersättning av fiskefartyg, uppgradering och modernisering av fiskefartyg, men ingen procentuell andel har avsatts för det.
Om vi följer denna väg kommer den största delen av fonden att försvinna och man kommer inte att kunna förverkliga fondens huvudsakliga mål.
Det bör vara medlemsstaternas ansvar, efter EU: s godkännande, att hjälpa till i samband med köp, modernisering och uppgradering av ersättningsfiskefartyg.
Vi behöver skydda och öka fiskbestånden.
Betoningen måste, som kommissionsledamoten sade, ligga på hållbarhet: att skydda vattenmiljön så att detta kan ske, att skydda de befintliga fiskbestånden som är så hotade.
Slutligen måste vi göra det möjligt för yrkesfiskarna att diversifiera sin verksamhet.
