# ID: svediakorp-gov457862
# author: Marta Vincenzi (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Att bidra till att rätta till regionala obalanser är ett oerhört viktigt mål under denna svåra period för Europa, under förutsättning att det erbjuder medborgarna ett tydligt och begripligt projekt.
Föredraganden för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Giovanni Claudio Fava, har gjort ett utmärkt arbete i det avseendet; han har välkomnat bidragen från de andra utskott som vi har rådfrågat och han har utarbetat en trovärdig lösning för att minska skillnaderna på grundval av en ekonomisk dimension som inte får krympas.
En avgörande del i denna minskning av skillnaderna är jämställdhet mellan kvinnor och män.
Det faktum att kommissionens ursprungliga förslag inte innehöll någon uttalad hänvisning till jämställdhet som ett sätt att med ökat mervärde återupprätta balansen i regionerna var ett oroande steg tillbaka.
Därför vill jag uttrycka min tillfredsställelse, också på utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och mäns vägnar, över att man i betänkandet har lyckats återinföra denna aspekt och jag uppmanar kammaren att rösta för detta förslag.
Jag uppmanar också kommissionen och rådets företrädare att inte betrakta jämställdhet mellan kvinnor och män som en förhandlingsbar fråga, inte heller inom de organ som har ansvar för att administrera, övervaka och kontrollera strukturfonderna och som medlemsstaterna kommer att behöva inrätta.
