# ID: svediakorp-gov457860
# author: Lambert van Nistelrooij (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta är en historisk dag för denna kammare, där vi fortsätter den inslagna vägen med en politik för sammanhållning och solidaritet i Europa, och jag vill tacka de föredragande för deras framsynthet.
I dagens debatt vill jag begränsa mig till att ta upp de nya mål 2 och mål 3 som skall främja konkurrens, innovationer och interregionalt samarbete inom EU och som i kommissionens förslag uppgår till ett paket på omkring 40 miljarder euro, vilket alltså visar att dessa mål är ett betydande bidrag till Lissabonmålen.
Under gårdagens överväganden i utskottet hade Danuta Hübner rätt när hon talade om ” lissaboniseringen ” av strukturfonderna.
I utskottet för industrifrågor, forskning och energi begärde jag att en ökning av andelen privat medfinansiering skulle prioriteras i varje ändringsförslag.
Genom innovationer skapar industrin dragkraften, medan Lissabonstrategin fastställer kursen.
Regeringen bidrar med 1 procent, industrin 2 procent.
För det andra bör strukturfonderna särskilt knytas till mål 2 i forsknings- och utvecklingsbudgeten.
Alternativen för att öka takten genom öppna innovationer och forskning och kunskap i intensiv produktion går hand i hand med varandra.
Kommissionsledamot Günter Verheugens förslag för den gemensamma industripolitiken är också i linje med detta.
För det tredje bör de små och medelstora företagen få fler möjligheter att direkt utnyttja dessa fonder, där offentliga forskningsresultat görs tillgängliga för dem snabbare, till exempel genom kunskapsintygen.
För det fjärde bör en fjärde bestämmelse utarbetas för att ge alla gränsregioner tillgång till fonderna.
Dessa bör fortsatt vara tillgängliga för detta ändamål.
Lissabonstrategin tar trots allt inte slut vid gränsen.
Slutligen har ” lissaboniseringen ” bara börjat och den globala konkurrensen blir allt mer mördande.
Som nederländare måste jag dra slutsatsen att det inte har förekommit någon diskussion, eller bara en ofullständig sådan, om de nya målen för strukturfonderna och vi måste därför höja nivån några pinnhål.
Där ute pågår Tour de France men detta är en.
Under parlamentets nästa debatt med rådet om till exempel kriterierna för Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) anser jag att vi bör vidareutveckla hur Lissabonmålen konkret kan utökas.
