# ID: svediakorp-gov457859
# author: Roselyne Bachelot-Narquin (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det betänkande om ett yttrande om Europeiska regionala utvecklingsfonden som jag lade fram inför utskottet för sysselsättning och sociala frågor antogs enhälligt i fråga om tre prioriterade områden: att uppnå Lissabonmålen, att skapa en politik för varaktig full sysselsättning och att skapa en ambitiös politik för funktionshindrade.
Denna politik omfattar mycket mer än bara de sociala frågorna och handlar om gemenskapens prioriteringar, och den kommer troligen att bli det dominerande politikområdet inom unionen, före den gemensamma jordbrukspolitiken, på tre områden, nämligen solidaritet, effektivitet och rättvisa.
Solidaritet med de nya medlemsstaterna, men på vissa villkor.
Respekt för konkurrensreglerna på den inre marknaden.
Solidaritet får inte vara lika med svaghet.
Därför håller jag med mina kolleger i parlamentet, till exempel vår föredragande Giovanni Claudio Fava, som föreslår att mervärdesskatt inte skall ingå i de stödberättigande utgifterna och att resurser som har frisläppts automatiskt enligt n + 2-regeln inte skall omfördelas.
Dessa principer måste utnyttjas på bästa möjliga sätt.
Hittills har vi sett att stödet har gått till enkla projekt, till förfång för projekt av strukturell betydelse.
Detta är ett beklagligt misstag och det skulle kunna förvärras av resultatreserven.
Vi föreslår i stället att vi skall koncentrera oss på ett begränsat antal frågor.
Solidaritet och effektivitet: effektivitet innebär att vi arbetar för att uppfylla Lissabonmålen och investerar i forskning och utveckling av sysselsättningen.
Solidaritet, effektivitet och rättvisa: gemenskapen måste fortsätta med denna politik, och den måste riktas till alla medlemsstater.
Jag är tacksam mot kommissionsledamot Danuta Hübner som gick med på detta under sitt besök i min region – Loire – i torsdags.
Ovissheten i fråga om budgetplanen har – som ni har sett, herr Michael – inte hindrat oss från att uttrycka vår åsikt i fråga om utgifter och strukturförändringar.
Det brittiska ordförandeskapet kan mycket väl hamna i samma situation.
Slutligen vill jag utrycka en förhoppning, som säkerligen delas av vår föredragande Giovanni Claudio Fava, om att ett samförstånd skall kunna skapas i fråga om dessa betänkanden i likhet med vad som uppnåddes fråga om Bögebetänkandet.
Båda betänkandena tar upp besläktade frågor.
Parlamentet kommer att kunna arbeta ännu mer effektivt om rådets ståndpunkt inte ligger alltför långt från den som vi har utarbetat.
Under denna svåra tid är det viktigt att Europaparlamentet står fast vid sitt engagemang för gemenskapens uppriktiga syfte och ambitioner.
