# ID: svediakorp-gov457855
# author: Tadeusz Zwiefka (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi är alla fullt medvetna om att det antal mål vi satt upp för oss själva och alla de behov som måste fyllas är långt mycket större än de medel vi förfogar över.
Det är alltså ganska uppenbart att användningen av dessa medel måste planeras på bästa möjliga sätt och användas så effektivt som möjligt.
Det är syftet med de ändringsförslag som har lagts fram för nästa budgetplan.
Däremot är det helt obegripligt att man har övergett vissa principer som har visat sig vara värdefulla och som har fungerat väl hittills.
Jag tänker särskilt på metoden med finansiering från flera håll, som gjort det möjligt för medlemsstaterna att kombinera de medel som krävs för att genomföra en uppgift så effektivt som möjligt, eller med andra ord, att använda pengarna på det sätt som landet i fråga anser vara lämpligt.
Nu kommer denna metod att ändras genom att korsfinansieringen begränsas till fem procent.
Varför ändra en regel som fungerar bra och som det redan finns administrativa instrument och utbildad personal för?
Varför ändra en regel som öppnar för större frihet att fatta beslut i den operativa planeringen och när uppgifterna utförs?
En annan fråga som jag vill ta upp är bostadsfinansieringen.
Jag håller förstås med om de förändringar som kommissionen föreslagit, vilka går ut på att bostadsfinansiering i sig inte är tillåten och det gläder mig mycket att Danuta Hübner har förklarat att det är tillåtet att finansiera åtgärder i bostäder som medför energibesparingar och miljöskydd.
Men eftersom jag kommer från en ny medlemsstat, Polen, vill jag göra er uppmärksamma på att de allmännyttiga bostäderna i länderna i det gamla kommunistblocket främst består av prefabricerade hyreshus som inte längre är miljövänliga och som i många fall är ytterst osäkra.
Det vore därför värt att fundera på om det inte skulle vara en god idé att finansiera renoveringen av dessa byggnader inom ramen för Sammanhållningsfonden, eftersom det inte är möjligt att bygga så många nya bostäder som annars skulle krävas.
