# ID: svediakorp-gov457853
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 669
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden, David Casa, till hans utmärkta arbete och tacka fiskeriutskottet och dess ordförande för deras värdefulla bidrag till diskussionen om Europeiska fiskerifonden
Jag personligen, tillsammans med tjänstemän från kommissionen, har rest till olika medlemsstater för att ta del av åsikter från både förvaltningen och branschen.
Trots det stora antalet ändringsförslag anser jag att era förslag i det stora hela ligger nära våra och det gläder mig att notera ert storsinta stöd för vårt förslag.
Detta visar att vi har nått samförstånd om att den nya fonden bör syfta till att genomföra den gemensamma fiskeripolitiken och att vi kan uppnå en hållbar utveckling inom fiskeri- och vattenbruksområdena i gemenskapen.
Jag delar inte föredragandens åsikt att fonden koncentreras för mycket på miljön.
Fonden har till syfte att uppnå en hållbar fiskeriverksamhet på lång sikt i yrkesfiskarnas eget intresse – hållbarhet i ordets alla bemärkelser: ekonomiskt, socialt och miljömässigt.
Jag vill nu säga några ord om det rådande läget när det gäller förslaget.
Som ni vet sammanträdde rådet den 20 och 21 juni för att diskutera förslaget efter det att man hade utfört ett betydande arbete på teknisk nivå.
Under ordförandeskapets ledning kunde vi gå vidare mot ett brett samförstånd med medlemsstaterna, samtidigt som vi tog hänsyn till det pågående arbetet i fiskeriutskottet.
För att bara nämna tre områden där vi har uppfyllt era önskemål kan jag hänvisa till det ökade biståndet till medelstora företag med verksamhet inom bearbetning och försäljning på vattenbruksområdet, till nya bestämmelser genom vilka man stöder små fiskeriföretag och yngre yrkesfiskare och till ökad flexibilitet för urvalskriterierna för fiskeregioner där man kan genomföra lokala utvecklingsstrategier.
Vi slutförde emellertid inte diskussionerna i rådet den 21 juni.
Medlemsstaterna har fortfarande skilda uppfattningar om stödet till nybyggen och modernisering av flottan och vissa av dem begär att stödet till byggande av fartyg skall återinföras.
Jag har uttryckt min ståndpunkt i rådet och jag vill upprepa den här.
Jag är inte beredd att på nytt ta upp diskussionen om stöd till byggande av fartyg, vilket gradvis togs bort under reformeringen av den gemensamma fiskeripolitiken.
Att göra det när det nu råder överkapacitet och överfiske skulle undergräva vår beslutsamhet att uppnå en hållbar fiskeriverksamhet och vår strävan att inte subventionera en ökning av fiskeflottan på internationell nivå.
Vi behöver inte bara sträva efter att inte öka vår egen flottkapacitet, utan vi behöver även minska kapaciteten för att uppnå en hållbar fiskeriverksamhet.
När det gäller stöd till fartygsmodernisering är kommissionen beredd att godta vissa ändringar som förespråkas av fiskeriutskottet.
För det första genom att klargöra att stöd kommer att finnas tillgängligt för att modernisera fartyg under däck i syfte att förbättra säkerheten, arbetsförhållandena, hygienen och produktkvaliteten, under förutsättning att kapaciteten inte ökar.
För det andra genom att göra säkerhetsanknutna punkter uttryckligen lämpliga enligt Europeiska fiskerifonden.
På många sätt återspeglar diskussionerna i rådet de argument som uttrycks av Europaparlamentet med hänsyn till återuppbyggnaden av små kustfiskeföretag.
Jag är säker på att de små fiskeföretagen förtjänar särskild uppmärksamhet på grund av deras viktiga roll i fiskesamhällenas ekonomiska och sociala väv, deras territoriella dimension och den konkurrens de ofta möter från andra segment i fiskeflottan.
Vi är därför beredda att inbegripa finansiering för ersättning av motorer i mindre fartyg, samtidigt som vi ser till att kapaciteten inte ökar och att fiskbestånden utnyttjas på ett hållbart sätt.
Detta skulle i synnerhet kunna äga rum inom ramen för de kustförvaltningsplaner som syftar till hållbar utveckling för fisket till nytta för lokala samhällen.
Jag är övertygad om att dagens debatt kommer att bidra till ytterligare förbättring av innehållet i förslaget till Europeiska fiskerifonden.
Vi skall fortsätta vårt arbete med rådet för att kunna slutföra dess antagande i tid, och jag skall informera rådet om era farhågor efter dagens debatt.
