# ID: svediakorp-gov457850
# author: Alun Michael, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 844
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det gläder mig att få delta i denna mycket viktiga debatt om de framtida struktur- och sammanhållningsfonderna, eftersom Europeiska kommissionens paket med fem förslag till förordningar är mycket viktigt.
Genom förordningarna kommer man att upprätta den övergripande ramen för utförandet av EU: s regionalpolitik för alla sju år som omfattas av den kommande budgetplanen.
Det kommer att bli mycket viktigt att rådet och parlamentet har ett nära samarbete för att därmed uppnå ett gott resultat.
Utskottet för regional utveckling har utarbetat utmärkta betänkanden om förslagen till förordningar.
Samtidigt som det finns en del meningsskiljaktigheter mellan rådet och parlamentet om vissa sakfrågor, så delar vi många gemensamma mål och intressen.
Jag vill tacka Konstantinos Hatzidakis, Alfonso Andria, Giovanni Claudio Fava, Jan Olbrycht och José Albino Silva Peneda för deras hårda arbete och hjälpsamma kommentarer när de inledde debatten denna eftermiddag.
Jag borde påpeka för Konstantinos Hatzidakis att jag i dag uttalar mig på ordförandeskapets vägnar och betonar behovet av samförstånd.
Jag säger detta eftersom han hänvisade till mig som den brittiske ministern.
I dag diskuterar vi inte budgetens omfattning, även om de som argumenterar för en mer disciplinerad budget anser att det skulle öka EU: s trovärdighet och resultera i att resurserna fördelades bättre till där behovet är störst.
Men det är allas förtjänst, särskilt parlamentets, att innehållet i kommissionens föreslagna förordningar diskuteras och utvecklas parallellt med budgetdiskussionen.
Jag har genom olika sammanträden förstått att kommissionsledamot Danuta Hübner har en mycket praktisk syn på dessa frågor, och jag ser fram emot att få höra hennes anförande och även kommissionsledamot Vladimir Špidlas.
Jag nonchalerar inte David Casas betänkande.
Jag vet att parlamentet även kommer att diskutera förslaget till förordning för Europeiska fiskerifonden under denna debatt.
Som brittisk minister med ansvar för regionalpolitik kan jag inte kommentera denna viktiga fråga, men jag lovar att vidarebefordra kommentarerna till min kollega Ben Bradshaw, brittisk minister med ansvar för fiskeripolitik, och han kommer att besöka parlamentet nästa vecka för att diskutera detta viktiga ämne.
Jag vill betona den betydelse som det brittiska ordförandeskapet fäster vid utvecklingen inom detta mycket viktiga politikområde.
Vi inser att detta innebär ett effektivt samarbete med Europaparlamentet.
Stora framsteg har redan gjorts under de nederländska och luxemburgska ordförandeskapen, men det återstår fortfarande mycket att göra.
Till och med efter det att rådet och parlamentet har nått en överenskommelse om förordningarna måste kommissionen och medlemsstaterna slutföra viktiga bilaterala diskussioner innan den nya programperioden kan inledas och innan pengarna kan börja flöda, pengar som verkligen behövs för att hjälpa till att lyfta ekonomierna i EU: s fattigaste delar.
Det är därför vi vill gå snabbt fram under vårt ordförandeskap.
Men, som jag har bekräftat, dessa förhandlingar är nära sammankopplade med de mer allmänna diskussionerna om EU: s framtida finansiering.
Strukturfonderna utgör de största utgifterna för EU efter jordbruket, och de står för ungefär 30 procent av gemenskapens totala budget.
Vi måste nå en överenskommelse om gemenskapens budget innan dessa förordningar kan antas.
Vi delar Europaparlamentets och många, särskilt de nya, medlemsstaters oro över förseningar när det gäller att nå överenskommelse om budgeten och betydelsen av att se till att nästa programperiod för strukturfonderna inleds utan dröjsmål.
Som Tony Blair sade till er för mindre än en två veckor sedan erkänner vi fullt ut betydelsen av att nå en överenskommelse om budgeten, och vi kommer att göra största möjliga framsteg under vårt ordförandeskap.
Det måste emellertid vara den rätta överenskommelsen: en som ger EU möjligheter att på ett effektivt sätt ta itu med 2000-talets utmaningar, en som tar hänsyn till den allmänna debatten om EU: s framtida riktning och som uppfyller de nya medlemsstaternas behov för att därmed se till att EU: s utvidgning fortsätter att vara en framgång.
Förutom finansieringsfrågan återstår en rad andra viktiga frågor som måste lösas i samband med hanteringen av strukturfondsutgifterna och genomförandet av program.
Vi har diskuterat dessa frågor i rådet sedan september i fjol och vi har gjort goda framsteg.
Vårt mål under det brittiska ordförandeskapet är att nå samförstånd om de resterande tekniska frågorna i förordningarna så snart som möjligt, så att förordningspaketet kan slutföras mycket snabbt när väl resultatet av de framtida finansieringsförhandlingarna är känt.
Det är därför jag är väldigt glad över att ni har denna viktiga debatt i dag och att ni snart skall rösta om de fem betänkandena.
Detta kommer att se till att rådet får en tydlig bild av parlamentets åsikter.
Dessa åsikter kommer att vara mycket viktiga när det gäller att skapa samförstånd mellan våra två institutioner, och vi kommer att granska dem mycket noga i rådet när vi rör oss i riktning mot en politisk överenskommelse.
Jag ser fram emot att lyssna på resten av dagens debatt.
