# ID: svediakorp-gov457849
# author: David Casa (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: MT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 828
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– En fiskerifond är ett grundläggande redskap för fiskerisektorn under de kommande åren.
Det är allmänt erkänt att fiskerisektorn är en mycket viktig sektor för Europeiska unionen; det är en industri som försörjer tusentals familjer.
De är verkligen beroende av denna aktivitet, som är så viktig för de flesta medlemsstater i Europeiska unionen.
Europeiska fiskerifonden är ett innovativt projekt och kommer att uppnå det ytterst viktiga målet att reformera den gemensamma fiskepolitiken, vilket gör det möjligt att förenkla och decentralisera systemet för distribution av medel och för Europeiska unionen att möta de utmaningar som anslutningen av tio nya medlemsstater leder till.
Den gemensamma fiskerifonden motsvarar grundläggande principer för alla andra strukturer, nämligen subsidiaritetsprincipen, flerårig programplanering och översyn, medlemskap och samfinansiering.
En positiv aspekt av detta är att bistånd från den föreslagna Europeiska fiskerifonden inbegriper lokalt integrerade åtgärder som utgår från en relevant territoriell strategi, med varje lokal situation analyserad för sig.
För det första tillhandahåller fonden ett ekonomiskt instrument som utgör en väsentlig del av den gemensamma fiskepolitiken särskilt avsedd att övervaka resursstyrningen, att bidra till bättre produktionsstrukturer och att skapa goda förutsättningar för en hållbar utveckling av dem.
För det andra överensstämmer det med principerna för sammanhållning, som tillåter att olika EU-regioner behandlas olika, utifrån deras utvecklingsnivå och välstånd.
Parlamentets fiskeriutskott diskuterade frågan ingående.
Vi mötte alla sektorns berörda parter, vi rådgjorde med fiskare och medlemsstaternas företrädare och vi ville att detta betänkande slutligen skulle återspegla denna sektors verkliga behov.
Även om medlemsstaterna varit positiva till att inrätta Europeiska fiskerifonden, med ett syfte som går hand i hand med reformeringen av fiskepolitiken, fanns det viss oro för att fonden inte tillräckligt omfattar frågan om renovering av fartyg.
Företrädare föreslog att förslaget till förordning borde sörja för renovering och modernisering av fiskeflottan, medan man samtidigt håller möjligheten öppen att bygga nya fartyg utan att fiskeansträngningarna ökas.
Den allmänna åsikten är att kommissionen koncentrerade sig för mycket på miljöaspekten och inte tog någon notis om den eventuella risken med vissa åtgärder i fiskesektorn.
Vi skulle kanske genom forskningsinsatser kunna komma fram till en mer konstruktiv och välavvägd kompromiss och således skapa en balans mellan skydd av anslag och sektorns socioekonomiska livskraft.
Jag anser att det betänkande vi kommer att rösta om i morgon väl tar hänsyn till behoven för alla dem som arbetar inom denna sektor.
På så sätt vill vi sända ett viktigt budskap både till kommissionen och till fiskesektorn och vi vill att sektorn skall förbli hållbar och livskraftig under de kommande åren.
Jag anser att det är väsentligt för oss att det finns en överenskommelse om principerna som kommer att ligga till grund för fördelningen av medel till fiskeindustrin.
Tyvärr förblev den föreslagna fördelningen till EU: s fiskefonder praktiskt taget densamma, nämligen cirka fem miljarder euro, även om Europeiska unionen har varit tvungen att öka sin tariff, eftersom EU nu består av tjugofem medlemsstater i stället för femton.
Detta innebär att jämfört med tidigare kommer varje land att erhålla en lägre procentandel av dessa fonder.
Miljöskyddet är något många bryr sig mycket om, och att vara för försiktig leder till ett överbeskyddande.
Det är också värt att nämna att denna fond innefattar stöd.
Vårt hopp är att detta betänkande leder till ökad flexibilitet, och av denna anledning tror vi att EU: s medborgare förväntar sig att vi avlägsnar onödig byråkrati.
Jag anser att alla de som var inblandade i utarbetandet av betänkandet hade allt detta i åtanke och gjorde allt de kunde för att eliminera denna faktor.
Som jag redan har sagt har vi nått en överenskommelse angående renovering av fartyg, vilket är en mycket viktig punkt.
Vi har nått en överenskommelse om modernisering av flottor och renovering av kustfartyg och vi behöver en fiskeflotta som skulle vara konkurrenskraftig och effektiv i framtiden, så att sektorn verkligen förblir hållbar.
Som sagt har fiskeriutskottet redan tagit upp olika synpunkter på detta ämne och olika aspekter av förslaget betraktades, däribland problemen med hållbar utveckling, vattenbruk och frågor om fiskeflottan och genomförandet.
Som föredragande kan jag säga att jag är nöjd med slutresultatet.
Jag anser att detta betänkande på ett framgångsrikt sätt samlat de viktigaste punkterna och att det dessutom har tillräcklig politisk tyngd för att fiskesektorn skall kunna förbli livskraftig och hållbar, både ekonomiskt och miljömässigt.
Avslutningsvis vill jag påminna parlamentet om att vi hade ett tidsschema som halverades för att vi skulle kunna ta upp alla punkter i dag, och hade det inte varit för hjälpen från min grupps samordnare och rådgivare, samt ett antal andra människor, särskilt kommissionens företrädare och mina egna tjänstemän, tror jag inte vi hade lyckats alls.
Jag tackar alla för deras hjälp.
