# ID: svediakorp-gov457844
# author: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 589
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser att Europaparlamentet i dag, efter rådets misslyckande att nå en överenskommelse om budgetplanen och, uppenbarligen, också om ramen för regionalpolitik för perioden 2007 – 2013, sänder ett tydligt budskap till både EU-medborgarna och rådet att vi finns här, vi fortsätter att stödja sammanhållningspolitiken och vi kommer att arbeta för en stark budget som är tillräcklig på regionalpolitikens alla områden.
Inom denna ram uppmanar vi rådet att genast på nytt ta upp frågan och att komma till beslut snarast, åtminstone vid utgången av 2005, så att det finns tillräckligt med tid för medlemsstaterna och regionerna att förbereda sina program, och så att vi inte får problem med förseningar som vi hade den nuvarande perioden avseende programmens startdatum.
Dessutom vill jag påpeka att parlamentet, däribland inom ramen för mitt betänkande, håller fast vid sin ståndpunkt i Béguinbetänkandet när det gäller finansieringen av sammanhållningspolitiken.
Vi stöder ett paket i storleksordningen 0,41 procent av EU: s medlemsstaters bruttonationalinkomst, vilket betyder 336 miljarder euro för perioden 2007 – 2013.
Vi anser att alla nedskärningar av utgifter avseende regionalpolitiken underminerar dess trovärdighet.
Mitt betänkande så som det antagits av utskottet för regional utveckling innehåller också andra viktiga beräkningar som jag vill påminna både den närvarande brittiska ministern och kommissionsledamoten om.
För det första föreslår vi att oförbrukade anslag återanvänds beroende på den rigorösa tillämpningen av n + 2-reglerna.
I stället för att återinföras i nettobidragen till EU: s budget föreslår vi att dessa anslag bör återanvändas av sammanhållningsländerna och regionerna, vilka genom det arbete de uträttat har visat att de kan dra nytta av andra sådana anslag.
För det andra efterlyser vi politiska beslut, så att kompensation kan ges till de regioner och medlemsstater som lider mest av den rigorösa tillämpningen av de nya reglerna, vilka Europeiska kommissionen föreslår avseende fördelningen av anslag.
Vi anser att det är ett förslag som rådet måste undersöka.
Jag antar att det kommer att undersökas, eftersom det direkt avser rättvis fördelning av resurser.
Vi får inte låta siffrorna styra.
På liknande sätt har ändringsförslag i sammanhanget lagts fram som stöds av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater för bättre behandling av regionerna som är föremål för statistiska resultat.
Vi föreslår stöd som börjar vid 85 procent och slutar vid 60 procent, vilket är mycket högre än det kommissionen förutsett.
När det gäller naturliga effektregioner med vilka vi avser regioner som inte längre möter kvalifikationskriterierna för konvergensmålen, men vilka kommer att få övergångsfinansiering inom ramen för konkurrenskrafts- och sysselsättningsmålen, föreslår vi att åtgärderna och finansieringen av dem bör vara desamma för dessa regioner om de så önskar som för konvergensmålsregionerna.
Vi efterlyser också en fördelaktigare behandling av både dessa regioner och de regioner som är föremål för statistiska resultat när det gäller statligt stöd och investeringsincitament.
Vi stöder skapandet av en gemenskapsprestationsreserv som förväntas stimulera alla medlemsstater att förbättra sina prestationer och uppnå verklig utveckling.
Genom konkurrens kommer vi att få bättre resultat för medlemsstaterna och för gemenskapsbudgeten.
I mitt betänkande anges slutligen tillgänglighet för människor med funktionshinder som en brådskande förutsättning för finansiering av åtgärder via fonderna.
Vi anser att de projekt som inte är tillgängliga för våra medborgare med funktionshinder inte bör finansieras av strukturfonderna och att sådan finansiering bör inställas.
Det är det minsta Europaparlamentet kan göra.
