# ID: svediakorp-gov457784
# author: Malcolm Harbour (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Mot slutet av denna intressanta debatt är det nu dags att återkomma till det vi talar om, själva kärnfrågan.
Detta är inte en utvidgning av den befintliga patenträtten, det för oss inte in på några nya områden.
Själva målet med detta är att klargöra den befintliga situationen eftersom den nu gällande patenträtten tillämpas på ett inkonsekvent sätt.
I många fall vet inte företag som önskar få patent vad de har att rätta sig efter.
De kan få patent från ett land men inte från ett annat.
Samtidigt tror jag att vi alla är överens om att vi inte vill se den sorts patentsystem som verkar spridas mycket snabbt i Förenta staterna och andra länder där patent för vad vi skulle kalla relativt triviala uppfinningar och som täcker affärsmetoder eller enkel programvara som borde täckas av upphovsrätten inte kommer att täckas.
Den viktigaste frågan är emellertid om detta verkligen uppnås genom det förslag som vi har framför oss?
Sätt er in i en patentgranskares situation där ni måste avgöra om ni skall ge patent.
Jag menar att denna ordalydelse och mycket av ordalydelsen här inte bara är komplex, svår och oklar, den går faktiskt även i helt fel riktning.
En del av problemet – vilket jag lagt märke till många gånger under debatten – är att många kolleger inte accepterar att det på nästan alla områden inom tekniska uppfinningar förekommer någon form av digital teknik.
Föreställningen att en dator stöder eller kontrollerar saker är faktiskt något föråldrad.
I era mobiltelefoner ryms mer datorkraft än i en stordator för tio år sedan.
De är programmerade genom instruktioner och det är fullkomligt rimligt att företag som har tekniska innovationer som innefattar denna programvara skall kunna skydda den.
Jag menar att detta går i fel riktning: det hjälper inte små företag, det hjälper inte stora företag, det hjälper inte ” öppen källkod ” -rörelsen.
Vi måste besluta om huruvida vi inte har misslyckats totalt med detta och om det inte är dags att börja om.
