# ID: svediakorp-gov457783
# author: Romana Jordan Cizelj (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Ett år har gått sedan jag blev ledamot av Europaparlamentet.
Frågan om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar är en av de viktigaste frågor vi har debatterat under denna tid.
Många har deltagit i debatten om detta direktiv i mitt hemland Slovenien, precis som i övriga EU-länder.
I detta avseende har det föreslagna direktivet redan genererat positiva resultat, eftersom många medborgare har involverats direkt i den demokratiska processen.
De har insett att EU: s institutioner inte är så avlägsna som en del av deras verksamheter låter antyda.
Här i parlamentet är det dock inte medborgarna som fattar besluten, utan vi parlamentsledamöter som gör detta åt dem och gör det i deras namn.
Hur resonerar jag när jag överväger hur jag skall rösta om direktivet?
Saken är den att här i EU måste vi sträva efter att nå Lissabonstrategins mål för att kunna hantera globaliseringens utmaningar på bästa sätt.
Vi måste utnyttja vårt konkurrensmässiga försprång gentemot övriga delar av världen och grunda vår utveckling på kunskap och forskning och tillämpningen av dessa.
Vi kommer att kunna uppmuntra människor att engagera sig i dessa verksamheter om vi till exempel ser till att immateriell egendom ges ett fullgott skydd.
Vi måste därför ha modet att skapa ett ordentligt, enhetligt rättssystem inom EU som gynnar innovativt arbete.
Jag tror fullt och fast att detta är den rätta tidpunkten att anta det föreslagna direktivet.
För att undanröja alla farhågor om patenterbarhet för datorprogram i sig är det lämpligt och riktigt att det i direktivet tydligt slås fast att dessa program alltid bör falla utanför patentskyddet och i stället omfattas av upphovsrätten.
Jag anser att direktivet bör innehålla tydliga definitioner av de grundläggande begreppen.
Eftersom de små och medelstora företagen är så viktiga i Europeiska unionen är det också angeläget att vi beaktar direktivets effekter på dessa företags verksamhet fullt ut.
