# ID: svediakorp-gov457781
# author: Tadeusz Zwiefka (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
EU-institutionernas grundläggande skyldighet under lagstiftningsförfarandet är att anta god, lättfattlig och effektiv lagstiftning.
Jag behöver inte påminna parlamentet om alla de gånger både kommissionens ordförande och de olika ordförandeskapens företrädare redan har försäkrat oss om att det kommer att bli så och att parlamentet givetvis är en väsentlig del av detta förfarande.
Dagens debatt är slutpunkten av vårt arbete med ett direktiv som tyvärr är ett exempel på ett helt annat tillvägagångssätt.
Både kommissionen och rådet anser att det bara är deras förslag som har något värde, och båda har avvisat förslag från parlamentets ledamöter.
Jag vill gärna tro att det kommer att bli annorlunda den här gången och att man kommer att prioritera de miljontals EU-medborgarnas och de små- och medelstora företagens intressen.
De senare sysselsätter 90 procent av arbetstagarna, något som givetvis inte får glömmas bort.
Därför får vi inte bara prioritera de stora och rika företagens intressen.
De allvarligaste invändningarna rör bristen på en tydlig åtskillnad mellan en uppfinning, eller med andra ord en patenterbar teknisk lösning, och ett datorprogram eller en algoritm, vare sig det handlar om en beräkningsmetod, ett matematiskt begrepp eller ett sätt att bedriva näringsverksamhet, framför allt detaljhandel.
I ljuset av detta faktum är syftet med denna samordning minst sagt ytterst tvivelaktigt.
Det är olyckligt att den bestämmelse som förhindrar patenterbarhet för datorprogram i sig inte kommer att bli mer än ett bländverk, precis som Europeiska patentbyråns nuvarande praxis.
Samtidigt talade kommissionsledamoten i sitt anförande i början av dagens debatt om för oss att direktivet inte kommer att leda till att Europeiska patentverket ändrar sin praxis, vilket är ett oroande uttalande.
Det råder inget tvivel om att behovet av en samordning av patentlagstiftningen är akut, bland annat för datorrelaterade uppfinningar.
En nödvändig förutsättning för sådan lagstiftning är dock att den blir bra, för alla parter.
Utan Michel Rocards och Jerzy Buzeks ändringsförslag kommer direktivet att förstärka den alltför liberala inställningen till de grundläggande aspekter som utmärker begreppet uppfinning, och det kommer även att stödja denna inställning.
Jag uppmanar därför parlamentet att rösta för de ändringsförslag som Michel Rocard och Jerzy Buzek har lagt fram.
