# ID: svediakorp-gov457779
# author: Simon Coveney (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta är en komplex och teknisk fråga och jag vill tacka föredraganden och i synnerhet skuggföredraganden från min grupp för hennes arbete med den.
Alla som har utsatts för lobbyverksamhet från båda sidor i denna debatt har hört övertygande argument för och emot den föreslagna gemensamma ståndpunkten.
Jag har ett antal punkter att ta upp under den korta tid som står till förfogande.
För det första bör det betonas att det i patentdirektivet inte föreslås att ett nytt patentsystem skall införas i EU, utan att man i stället samordnar och likriktar verksamheten i de olika medlemsstaternas patentverk.
Vad ni än anser om patent, så måste ni hålla med om att den nuvarande situationen, i vilken 25 nationella patentverk inte har någon konsekvent strategi, inte bidrar till en framåtskridande integrerad och fungerande gemensam marknad.
Det stämmer dock att programvaru- och IT-industrin inom EU på senare år har blomstrat under det nuvarande systemet.
Så varför behöver vi en gemensam strategi?
I synnerhet små och medelstora företag verkar vara splittrade i denna fråga.
Somliga har beslutat att ge intryck av att det är en fråga som ställer de stora multinationella företagen mot de mindre små och medelstora företagen.
Så är inte fallet utifrån min erfarenhet.
Det råder delade meningar bland de små och medelstora företagen.
Några vill skydda sina idéer och uppfinningar medan andra fruktar ett minfält av patent som en följd av den gemensamma ståndpunkten.
Ingen här i kammaren vill rösta för en situation som på något sätt kan skada den framtida utvecklingen av små och medelstora företag.
Jag vill kortfattat lyfta fram två nyckelfrågor i direktivet: först och främst definitionen av vad vi föreslår skall vara patenterbart.
Vi föreslår inte att programvara skall vara patenterbar som i Förenta staterna.
Detta måste understrykas.
Om vi behöver godkänna ändringsförslag för att klargöra detta så låt gå, även om den nuvarande ordalydelsen inte är så dålig.
Upphovsrätten skyddar redan programvara.
Den andra nyckelfrågan är den om driftskompatibilitet, och ändringsförslagen från Arlene McCarthy på detta område förtjänar att stödjas.
Vi måste se till att den utrustning eller de nätverk som många användare behöver för att innovation skall komma till stånd inte undanhålls från marknaden.
Det är just detta som är fallet för öppen källkod och den ” öppen källkod ” -rörelse som har varit så framgångsrik på senare år.
Avslutningsvis börjar många anta ett väldigt pessimistiskt synsätt i detta skede och på det hela taget är det troligt att förslaget som helhet förkastas i morgon.
Det kommer att innebära ett mycket allvarligt misslyckande för institutionernas strävan efter en gemensam grund för och enighet om vad som är ett mycket viktigt område för ekonomin inom EU i allmänhet.
