# ID: svediakorp-gov457777
# author: Tomáš Zatloukal (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Få direktiv har gett upphov till en så hetsig debatt.
Jag tror inte att någon här i dag har kunnat undgå att ta intryck av de känsloladdade argument som framförts av såväl förespråkare som motståndare till detta direktiv.
Direktivet om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar är ett stort steg mot att fastställa spelreglerna för de snabbast växande sektorerna i EU-ekonomin, men en intensiv debatt har utlösts om den oklara tolkningen av uttrycket datorprogram ” i sig ”, som utesluter undantag från patenterbarhet.
Jag är för ett konsekvent skydd för datorprogram i form av skydd av den kreativa lösning som hela eller delar av program bygger på, men jag är emot beviljande av patent för enskilda idéer.
I stället måste patenterbara uppfinningar vara lösningar där en idé kombineras med sitt tekniska utförande, till exempel säkerhetssystem för bilar.
Skydd för enstaka formler, kommandon eller instruktioner vore ett uppenbart steg i fel riktning.
Jag har ingenting emot patent i allmänhet, men jag kan inte acceptera att direktivet antas i den version som rådet har föreslagit och som enligt min mening ger utrymme för flera tolkningar.
Av detta skäl kommer jag endast att stödja en version av texten som utesluter möjligheten till flera tolkningar och som gör texten mer exakt.
De ändringsförslag som min grupp har lagt fram är ett försök att åtgärda de problem jag just har nämnt.
Jag måste säga att jag för min del anser att den ståndpunkt som rådet har intagit är högst beklaglig, eftersom den innebär att det krav som jag och många av mina kolleger har framfört, och som parlamentets utskott för rättsliga frågor har ställt sig bakom, på att direktivet skall återgå till första behandlingen ignoreras.
Jag menar att rådet i stället borde ta till sig våra synpunkter, eftersom det skulle främja den ömsesidiga respekten mellan parlamentet och rådet och samtidigt utöka samarbetet mellan dessa båda viktiga institutioner.
Jag vill slutligen tacka föredraganden Michel Rocard och i synnerhet vår grupps skuggföredragande Piia-Noora Kauppi för deras utmärkta arbete.
