# ID: svediakorp-gov457773
# author: Patrizia Toia (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Två världar uppmanar just nu EU-institutionerna att förmå sig att dra upp en öppnare och mer flexibel strategi i en fråga som är så viktig inte bara för ekonomins utan även för samhällets utveckling.
De uppmanar oss därför att ändra den gemensamma ståndpunkten i riktning mot större öppenhet och flexibilitet.
Det rör sig om två världar som är viktiga för EU och dess framtid, det vill säga de små och medelstora företagens värld och ungdomarnas värld.
Många ledamöter har redan talat om de små och medelstora företagen, och jag instämmer i kravet på större flexibilitet, för att undvika att skärpa patentdirektivet.
Det skulle kunna innebära ett hinder för de små och medelstora företagens verksamhet och bli ett konkurrenshämmande hot mot deras utveckling.
Jag vill belysa ungdomarnas förväntningar.
Jag anser att det i mycket få andra ämnen som diskuterats i kammaren har skett en så kraftfull mobilisering av ungdomar, av rörelser och av sammanslutningar som använder programvara inte bara för att kommunicera och för att lära, utan även som en sysselsättning, ett självständigt arbete, och för tusentals användningar mittemellan den frivilliga sektorn och de nya yrkena, som leds självständigt och som också är ytterst viktiga för utvecklingen av ett samhälle med ett öppnare ekonomiskt system med en starkare koppling till ungdomarnas förmåga att organisera sig.
Vi har många gånger sagt, oftast retoriskt, att EU står i samklang med ungdomarna.
I dag har vi ett tillfälle – och jag hoppas att parlamentet inte missar det – att verkligen visa att vi står i samklang med de krav som ungdomarna ställer på oss och med de talrika rörelser som har uttryckt sig, och jag anser att parlamentet inte får svika dem.
Med detta i åtanke kommer jag att stödja de ändringsförslag som Michel Rocard, Andrew Duff med flera har lagt fram i syfte att öka klarheten och skärpan i EU: s gemensamma ståndpunkt.
Jag anser att vi måste vara konsekventa på två punkter.
För det första, om vi står fast vid att programvara inte kan patenteras, måste vi vara noga med att inte utvidga räckvidden, för om vi gör det riskerar vi att motsäga oss själva.
För det andra är det viktigt att garantera patentskyddet, men vi får inte låta detta leda till bristande flexibilitet och en koncentration i händerna på ett fåtal personer, eftersom det skulle hindra utvecklingen och innovationen i EU.
