# ID: svediakorp-gov457772
# author: Edit Herczog (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag har följt debatten om förslaget till direktiv om datorrelaterade uppfinningar med stort intresse, dels på grund av dess betydelse (jag är övertygad om att det är ett av de viktigaste förslagen i kammaren), dels på grund av att jag i hela min karriär som ledamot av ett nationellt parlament eller Europaparlamentet aldrig har sett ett lagstiftningsförslag som har varit så missförstått och feltolkat av så många människor.
Vi har redan hört så många saker i samband med detta direktiv – om Microsoft, om Linux, om multinationella företags och små och medelstora företags intressen, om laglig programvara, öppen källkod och upphovsrätt – att vi har glömt bort vad som egentligen är viktigt, vad det hela handlar om.
Det viktiga är Lissabonstrategin.
Det viktiga är den kunskapsbaserade ekonomin och det kunskapsbaserade samhället.
Det viktiga är att vi måste kunna skydda den kunskap som vi skapar.
Och det huvudsakliga marknadsmedlet för att skydda kunskap är patentet.
Det är en skam för EU att det gemensamma EU-patentet inte kunde förverkligas, trots att det är oundgängligt för att kunskap och innovation skall leda till investeringar och vinster.
Vi har nu en möjlighet att göra framsteg inom patentlagstiftningens område och att göra något för att se till att kunskapsskyddet omtolkas så att det motsvarar 2000-talets krav.
Det vore naivt att tro att direktivet är ett helt nytt koncept som erbjuder något i kvalitativt hänseende som den tidigare lagstiftningen inte gjorde.
Det innebär inget nytt och revolutionerande, utan bara ett erkännande av det enkla faktum att världen av i dag grundar sig på digital information och högteknologiska lösningar som är en så integrerad del av vårt vardagsliv att det är omöjligt att tänka sig utveckling och teknik utan den.
Vi behöver direktivet.
Michel Rocard har gjort ett viktigt arbete genom att försöka omformulera direktivets ram, och han förtjänar beröm för detta.
Det är inte hans fel att det inte lyckades.
Detta är antagligen så långt som det kunde gå.
Det är dock mycket viktigt att direktivet om mjukvarupatent förverkligas i den av kommissionen föreslagna formen – eller med ett fåtal ändringar.
Utan detta direktiv kommer EU att få en konkurrensnackdel jämfört med de regioner där man inte räds för att anpassa systemen till dagens krav.
Det finns även andra lösningar för att skydda innovation.
Men patent är den lösning som upprättar ett samband mellan en uppfinning och dess marknadsanvändning och som upphöjer kunskap till ekonomisk faktor.
Vi får inte låta denna lösning glida oss ur händerna, för bara med stark ekonomi kan EU värna de värden som alla här i kammaren står för.
