# ID: svediakorp-gov457768
# author: Ryszard Czarnecki (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är i dag en viktig dag för Europaparlamentet, eftersom vi har ett gyllene tillfälle att visa att denna kammare faktiskt företräder miljontals EU-medborgare.
Skälet till detta är att vi kan försvara – och försvara högst effektivt – såväl miljontals datoranvändares som hundratusentals små och medelstora företags intressen.
Man har skrivit e-postmeddelanden och brev och vädjat till oss att göra det.
Jag anser att allmänheten i EU plötsligt har insett att medborgarnas EU behöver Europaparlamentet.
Vi bör inte uppträda som talesmän eller lobbyister för storföretagen, utan i stället som talesmän för den sociala gräsrotsrörelse som för en kampanj mot EU-institutionernas missriktade beslut.
Dessa beslut kan bara korrigeras av en annan EU-institution.
Det som här står på spel är inte bara – och inte ens främst – patent på datorprogram.
Den viktigaste aspekten av debatten är de allmänna påtryckningarna, som bereder parlamentet ett fantastiskt tillfälle att företräda medborgare inte bara genom teoretiska uttalanden, utan även i praktiken.
Vi måste ta vara på detta tillfälle.
