# ID: svediakorp-gov457766
# author: Adam Gierek (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Kommissionens och rådets förslag till direktiv är oacceptabelt av olika skäl.
Det viktigaste av dessa är att man i artikel 4 förvisso förbjuder patentering av datorprogram, bara för att omedelbart därefter, i artikel 5, lämna dörren vidöppen för sådana patent om de avser, och jag citerar, ” en programmerad dator [eller] ett programmerat nätverk ”.
Frågan uppkommer om vad som egentligen står på spel här.
Enligt min mening är det som står på spel den enorma marknaden för programvara i Europeiska unionen och upprättandet av ett monopol över den.
Vad som står på spel är dussintals miljarder euro.
De hot som det oändrade direktivet utgör är som följer.
För det första att programvarumarknaden kommer att monopoliseras av stora och ekonomiskt mäktiga aktörer utanför EU.
Detta är mycket farligt för EU på den globala arenan, där alla konkurrerar med alla.
För det andra att ett antal små och medelstora datorföretag som arbetar med programvara i Europa kommer att gå i konkurs.
För det tredje att de som innehar patenten inom och följaktligen monopolet över tjänstesektorn, med vilket jag även menar Internettjänster, kommer att diktera priserna.
För det fjärde och sista att demokratin i EU-länderna kommer att utsättas för ett stort hot, med tanke på den betydelse som Internet har som medieform.
I sin egenskap av föredragande har Michel Rocard svarat för en enorm insats för att gripa sig an denna komplexa fråga.
I hans förslag försvaras principerna för ” öppen källkod ”, vilket är lovvärt, och även demokratin mot monopolens diktatur.
I detta skede av lagstiftningsprocessen kommer förslagen att leda till ett förlikningsförfarande, som jag tror leder till den bästa möjliga lösningen.
I likhet med matematiska teorier och själva tankeprocessen kan programvara inte patenteras.
Vad som dock kan patenteras är uppfinningar som har skapats med hjälp av datorer, vilket faktiskt redan förekommer.
Sådana patent innehåller tekniska ” oberoende krav ”, som avser konkreta system, och ” beroende krav ”, som endast gäller i samband med ett givet patent och som kan innefatta hänvisningar till datorer och alla aspekter av deras funktion.
Detta uppfinningsområde, som är centralt för branscher som bilar, hushållsapparater, mobiltelefoner med flera, bör dock regleras.
