# ID: svediakorp-gov457745
# author: Sharon Margaret Bowles (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Frågan om de regionala begränsningarna när det gäller medverkan till patentintrång är orsaken till att ansökningar för programvaruprodukter ursprungligen skrevs och godkändes av Europeiska patentverket.
Genom det nya synsätt som uttrycks i mitt ändringsförslag nr 66 utesluts ansökningar för programvara och därmed de problem dessa ansökningar orsakar, men bestämmelser gällande medverkan till patentintrång, som redan tillämpas inom de flesta medlemsstater, utvidgas till att omfatta import från Kina, Ryssland eller annat håll.
Detta förslag faller tillsammans med de för översyn av Europeiska patentverket lättare inom ramen för gemenskapspatentet och hur det kan förvaltas på rätt sätt, och det är dit hela denna fråga egentligen hör.
Herr Rocard!
I era ändringsförslag fokuseras i själva verket nästan bara på program för persondatorer snarare än på den stora mängden viktig teknik som är beroende av datorrelaterade uppfinningar.
Nästan alla teknikområden är förknippade med användningen av programmerbar apparatur.
Från jäsningskontroll för antibiotisk tillväxt till flygteknik eller telekommunikationer, listan är oändlig.
Programmerbar apparatur finns överallt, i nästan allt som går att koppla in eller på, och era ändringsförslag hindrar dem när det gäller apparatur och metoder, inte bara programvara.
Genom att alltför förenklat utesluta databehandling utesluter ni signalbehandling och digital teknik.
Information är en term som har använts sedan radions barndom för att skilja signaler från brus.
Tillämpad naturvetenskap utesluter ingenjörsvetenskap.
Uttrycket ” kontrollerbara naturkrafter ” är en juridisk mardröm för många medlemsstater.
Sammantaget raderar er terminologi ut patenterbarhet för mycket stora teknikområden, inte bara programmering.
Om ni vill lägga fram en rad ändringsförslag i syfte att lamslå och upplösa Europas näringsliv, stora som små företag, skulle ni inte kunna ta fram något som förstörde mer.
Jag beklagar, men era klumpiga ändringsförslag är helt enkelt inte tillräckligt gynnsamma för verklighetens industriteknik.
