# ID: svediakorp-gov457744
# author: Andrzej Jan Szejna (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Införandet av patent för datorprogram kommer inte bara att vara skadligt för små och medelstora företag, forskning och hela IT-sektorn inom EU.
Det kommer framför allt att vara skadligt för den vanlige medborgaren som har en dator på sitt skrivbord och som redan betalar hutlösa summor för dyr, skyddad programvara.
Bedömningar av oberoende experter har visat att rådets gemensamma ståndpunkt skulle möjliggöra patentering av datorprogram.
Man kan emellertid säga att man genom den text som parlamentet erhöll för två år sedan smyger in denna möjlighet bakvägen.
Utskottet för rättsliga frågor antog ändringsförslag genom vilka man misslyckas med att se till att man kommer att uppnå en lämplig kompromiss och genom vilka man inte gör något för att avlägsna de viktigaste områdena inom vilka det råder meningsskiljaktigheter och tveksamheter, särskilt när det gäller den mest akuta frågan, det vill säga definitionen på det som kan beviljas patentskydd.
Ändringsförslagen kommer att göra lite för att hjälpa oss komma bort från den överdrivet liberala praxis som för närvarande tillämpas vid Europeiska patentbyrån när de bedömer ansökningar som handlar om användning av datorprogram.
De saknar de användbara bestämmelserna i förslaget till andrabehandlingsrekommendation från den 29 april och den 4 maj 2005, som kunde ha bidragit till att fastställa en tydlig skiljelinje mellan vad som är och vad som inte är en uppfinning.
Det finns en verklig risk att direktivet inte kommer att få en samordnande effekt, eftersom man inte klargör de mest kontroversiella frågorna, men det förstärker till och med de befintliga tvivlen.
Det kan också ses som ett bevis på den överdrivet liberala praxisen att betrakta lösningar som handlar om användning av datorprogram som uppfinningar, i enlighet med artikel 52.2 och 52.3 i Europeiska patentkonventionen, som undertecknades i München.
Det är vår plikt att rösta enligt andan i den första behandlingen och andan i de idéer som har lagts fram av Michel Rocard, och att stödja de beslut som fattades av våra kolleger under parlamentets föregående mandatperiod.
Vi måste göra detta inte bara därför att deras arbete inte skall vara bortkastat, utan även för att, först och främst, skydda den fria programvarumarknaden, skydda små och medelstora företag och främja utvecklingen av uppfinningar.
Samtidigt får vi inte glömma bort att immaterialrättslig egendom måste garanteras ett lämpligt skydd på den gemensamma marknaden.
