# ID: svediakorp-gov457740
# author: Thomas Wise, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Entreprenörer i datorbranschen är bland de mest oberoende individerna i världen.
Jag vet hur de känner när de står inför utsikterna av detta direktiv.
De, i samma grad som andra, förkastar idén med restriktiva fasta enheter.
De vet att EU utgör just en sådan fast enhet.
Direktivet representerar de slutna åtgärder som de vill förkasta.
Jag har arbetat hårt de senaste veckorna för att hjälpa små och medelstora datorföretag att motarbeta detta direktiv.
Jag har dock börjat inse att de ändringsförslag som föredraganden har föreslagit inte ändrar det grundläggande problemet.
Michel Rocard försöker utesluta icke-tekniska kännetecken hos datorrelaterade uppfinningar från direktivets tillämpningsområde.
Det i sig är lovvärt, men han försöker inte sätta stopp för direktivet i sin helhet utan i själva verket stöder han det.
På det viset skulle man kunna säga att små datorföretag är ställda mellan Rocard och väggen.
Michel Rocard går så långt som att i sin motivering hävda att han i princip stödjer rådets ståndpunkt.
Begreppet harmonisering förkastas inte i hans ändringsförslag.
Det får ett uttryckligt stöd.
Enligt ett av ändringsförslagen kan målsättningen med direktivet – nämligen att harmonisera nationella bestämmelser för patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar – inte uppnås helt av medlemsstaterna.
Tråkigt nog är Michel Rocard en av dessa människor, typiska inom EU, som alltmer verkar tro att Europeiska patentverket är någon sorts underavdelning till EU, när det i själva verket även omfattar länder utanför EU.
Jag förkastar direktivet till fullo.
Därför kommer jag att rösta mot det och Michel Rocards version av det.
Jag har alltid sagt att om EU är svaret, så måste det ha varit en dum fråga.
I dag är det påtagligt uppenbart!
