# ID: svediakorp-gov457739
# author: Ilda Figueiredo, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Denna diskussion är verkligen oerhört viktig eftersom insatserna är väldigt höga.
Den immaterialrättsliga friheten, den tekniska innovationen och EU: s ekonomiska konkurrenskraft, allt detta är i fara, vilket forskare, professorer, studentföreträdare, en rad organisationer och små och medelstora företag helt riktigt har påpekat.
Den gemensamma ståndpunkt som rådet antog den 7 mars i år är lika oacceptabel som det förslag till direktiv som lades fram den 20 februari 2002.
Parlamentet uttalade sig i frågan den 24 september 2004, men trots detta nonchalerade rådet fullständigt dess yttrande, och detta är oacceptabelt.
Som vi sade vid den tidpunkten är det fel att bevilja patent till idéer, till kunskap och – vem vet var detta kommer att sluta – till livet självt.
Följaktligen, som vi föreslog vid tidpunkten avseende förslaget till direktiv om patenterbarhet för datorrelaterade uppfinningar, förespråkar vi ett avvisande av rådets gemensamma ståndpunkt.
Detta är det mest lämpliga just nu, och det enda som kan förhindra att innovation och kunskap leds in på en mycket farlig väg.
Vi känner till att det rådande upphovsrättsliga systemet redan ger ett betydande skydd för upphovsmän till programvara, och ger dem kontroll över hur deras produkt används.
Det är emellertid fel att riskera idén att alla som vet hur, skall kunna sitta vid en dator och skriva den programvara som han eller hon vill, eller att företag skall kunna utveckla särskild programvara för att ta vara på sina behov.
Att koncentrera rätten att skapa programvara till ett fåtal, skulle leda till farliga begränsningar.
Som vi har sett har programvara bidragit till ekonomiers utveckling och gjort det möjligt att automatisera och förenkla många uppgifter till relativt låg kostnad.
Under en rättslig ram inom vilken programvaran styrs av patent skulle inte detta vara möjligt.
Ett företag eller en person i hemmet skulle tvingas att anlita en grupp av specialiserade advokater före utarbetandet av ny programvara för att kontrollera om idén kanske gör intrång på ett patent.
Detta är därför en mycket farlig väg.
Till skillnad från vanliga patent, som skyddar en uppfinning, uppmuntrar i själva verket programvarupatent till en olämplig användning av idéer.
Programvarupatent är med andra ord liktydiga med ett angrepp på den immaterialrättsliga friheten och på den EU-industrins förmåga att skapa och utveckla nya idéer.
När det kommer till kritan innebär detta att programvarupatent helt enkelt bara är rättsliga mekanismer för att koncentrera utvecklingen av kunskap och innovationsförmågan till stora multinationella företag, som till exempel Microsoft.
Enskilda personer, mikroföretag och små och medelstora företag kommer inte att ha tillräckliga resurser för att kunna konkurrera i domstolarna med storföretag om en abstrakt idé.
Det är därför ytterst viktigt att vi avvisar rådets gemensamma ståndpunkt.
Vår grupp anser att det inte finns något behov av ett direktiv på detta område, men om det skulle finnas ett sådant direktiv så låt oss åtminstone se till att folks rätt att skapa innovativa idéer och deras immaterialrättsliga frihet är skyddade, och vi hoppas att de ändringsförslag som vi lägger fram på gruppens vägnar kommer att antas.
