# ID: svediakorp-gov457738
# author: Eva Lichtenberger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Det vi beslutar om i dag är om innovation kommer att bli möjlig inom IT-sektorn och om små och medelstora företag kommer att få den frihet de behöver för att kunna utvecklas.
Alla och envar – patentets motståndare likväl som dess förespråkare – hävdar för närvarande att det är det de vill.
Ingen erkänner öppet att de vill patentera programvara.
Skillnaden går att hitta i själva ändringsförslagen och i det antal indirekta vägar som skall skapas för patentering av programvara.
Det som spelar roll är om det finns en tydlig skiljelinje mellan tekniska uppfinningar, som naturligtvis även fortsättningsvis kommer att skyddas av patent, och programvara, som – i vilket fall som helst – redan skyddas av upphovsrätten.
Frågan är om vi väljer 10 – 15 indirekta vägar och den följande rättsosäkerheten eller små och medelstora företags frihet att utvecklas.
Om ni i dag stöder rådets gemensamma ståndpunkt väljer ni att lämna dörren öppen för hela patentbranschen, vilken efterhand kommer att ta över EU-marknaden.
Ni kommer därigenom att rösta för att programvara skall täckas helt och hållet av TRIPs-avtalet, och för att idéer skall bli varor som går att köpa och sälja på en marknad där små och medelstora företag inte kommer att ha någon som helst chans att hålla jämna steg, eftersom kostnaderna för att utveckla patent och skydda dem i domstol är för stora.
Det är inte godtagbart att varje litet eller medelstort företag skall tvingas anlita ett patentombud för att skydda sina egna uppfinningar.
Om ni emellertid lägger ert stöd till det breda stöd som redan finns för de 21 ändringsförslagen, kommer ni att ge innovativa och kreativa små och medelstora företag handlingsutrymme, det vill säga utrymme och möjlighet att utvecklas.
Dessa 21 ändringsförslag representerar vårt försök att rätta till det misstag som regeringarna har gjort, vilka uppenbarligen har slagit in på fel väg och vikt sig för industrins påtryckningar.
Låt oss inte hysa några illusioner om det faktum att industrin vill ha fullständig patenterbarhet för programvara som en god, kompletterande inkomstkälla att fylla kassakistan med och, naturligtvis, som ett sätt att köra bort små och medelstora företag, tillsammans med innovation, från marknaden.
Så mycket står fullständigt klart med tanke på en del av de annonser som har satts in i och i andra tidningar av företag som SAP.
Läs dem så förstår ni vad rådets gemensamma ståndpunkt verkligen går ut på.
Genom de 21 ändringsförslagen blir det möjligt för oss att ha en fri marknad med företag som konkurrerar på marknaden i stället för i domstolarna, och jag uppmanar er alltså att stödja dessa 21 ändringsförslag som vi behöver så snabbt som möjligt om innovationen skall kunna utvecklas inom EU.
