# ID: svediakorp-gov457737
# author: Toine Manders, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 622
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill uttrycka min tacksamhet till er alla, särskilt till Michel Rocard och Arlene McCarthy som har utfört ett mindre mirakel i samband med detta direktiv – ett som har orsakat så mycket slitningar och med hänsyn till vilket man kan urskilja en rad strömningar som representerar de olika åsikterna i kammaren.
Huvudsyftet med detta direktiv är att få ett slut på Münchenbaserade Europeiska patentbyråns framsläppande av betydelselösa patent, som har skett under de senaste åren, däribland patent för ren programvara som tydligen är patenterbar.
Jag har förstått, och vi instämmer alla i detta, att direktivets allmänna mål är att omöjliggöra detta.
I princip syftar därför direktivet till att förbättra och stötta upp artikel 52 i Münchenkonventionen.
Eftersom jag är advokat har jag läst den aktuella artikeln.
Lagstiftning kan inte uttryckas på ett tydligare sätt än i artikel 52 i Münchenkonventionen.
Även om artikeln har formulerats på ett mycket enkelt sätt har den tyvärr tolkats felaktigt, eller åtminstone annorlunda, i varje enskild medlemsstat, och resultatet har blivit en mycket stor rättsosäkerhet.
Det är mycket viktigt att vi stoppar betydelselösa patent, därför att vi måste skydda och stärka innovation och forskning och samtidigt konkurrensen och sysselsättningen i EU.
Om det inte finns någon belöning kommer ingen att uppfinna någonting, så jag anser att man bör införa ett skäligt belöningsprogram för uppfinnare, och att de skall kunna skydda sina idéer, sin immaterialrättsliga egendom.
Om inte, fruktar jag att, efter arbetsintensiv produktion som redan håller på att flytta till Kina, ett oerhört stort antal forsknings- och utvecklingsavdelningar vid företagen kommer att följa efter, särskilt de från de stora multinationella företagen, och slutligen de från de små och medelstora företagen.
Om detta sker tror jag att vi får ångra det faktum att det är så svårt att utarbeta lagstiftning i EU, att vi uppvisar en desperat brist på beslutsamhet och att vi inte har modet att utarbeta lagstiftning som skulle stärka vår konkurrenskraft på global nivå.
Jag tycker att det för våra barns och för framtida generationers skull är beklagligt om vi inte har modet att satsa.
Jag hoppas därför att man kommer att utarbeta ett kraftfullt direktiv, och så verkar vara fallet.
Vilket är det största problemet?
Det största problemet är att parlamentet, kommissionen och rådet inte har någon demokratisk kontroll över Europeiska patentbyrån, och det är det vi vill ha.
Det är därför vi liberaler har lagt fram ändringsförslag 65 i vilket vi uppmanar till att hela direktivet förkastas och uppmanar kommissionen att lägga fram ett EU-patent, så att parlamentet kan övervaka Europeiska patentbyrån som då kommer att styras av EU-bestämmelser, och jag anser att vi skall ha rättsliga instrument och en rättslig organisation till vårt förfogande.
Vi kan då använda samordnade rättsliga förfaranden och kasta ljus över hela frågan, vilket i huvudsak skulle främja små och medelstora företag.
För närvarande är det så att om ett litet företag vill vidta rättsliga åtgärder på grund av en patentöverträdelse kommer det att kosta företaget miljoner, vilket små företag aldrig har råd med.
Jag hoppas att vi i gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater når en väl avvägd ståndpunkt, men jag hoppas också att hela direktivet kommer att röstas ned i morgon så att kommissionen kan lägga fram ett bra och välgrundat förslag till EU-patent som införlivas i ett direktiv liknande detta, så att vi kan dra nytta av ett samordnat och välavvägt direktiv.
