# ID: svediakorp-gov457736
# author: Maria Berger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att uttrycka mitt varma tack inte bara till vår föredragande, Michel Rocard, utan även till Arlene McCarthy som var vår föredragande under första behandlingen, eftersom de båda har gjort ett mycket bra jobb med att vägleda oss till den punkt där vi nu befinner oss i denna mycket svåra lagstiftningsprocess.
Jag har kunnat följa utvecklingen från första början, och inget av det som har skett i förhållande till detta förslag till direktiv om datorrelaterade uppfinningar kan beskrivas som ett vanligt lagstiftningsarbete på EU-nivå.
Vi har alla erfarit den typ av lobbying som man antingen upplever som outhärdlig eller betraktar som demokrati i praktiken, tillsammans med en mängd personer som försäkrar oss att de, precis som vi, vill ha en hög grad av beredvillighet när det gäller innovationsförmåga i företagen inom EU.
Trots detta har vi knappt kommit överens om någonting.
Vi har just fått ta del av ytterligare en bekräftelse på det faktum att kommissionens hållning är oerhört stelbent och att rådets gemensamma ståndpunkt i själva verket inte är gemensam för alla medlemsstater.
Ju längre vi intresserar oss för denna fråga och ju grundligare vi gör det, desto tydligare blir det och två saker blir uppenbara.
Lagstiftningen har sina begränsningar och jag är säker på att vi i och med detta förslag har lyckats att möta dem.
Antingen vill vi skapa klara och tydliga definitioner och genomförandebestämmelser, med risk för att dessa inte blir tillräckligt långtgående och därmed inte ger utrymme för framtida utveckling, eller så ger vi utrymme för förhandlingar, vilket innebär att rättssäkerheten och lagstiftningens kontinuitet går förlorad.
I normalfallet skulle en sådan konflikt lösas genom ett rättssystem som fungerade och gav alla, stora som små, en mer eller mindre likvärdig möjlighet till rättsskydd och rättslig granskning.
Det är ett olyckligt faktum att vi inom EU inte kan ta detta för givet.
Det kan vara så att vi behöver – till och med före detta direktiv – ett verkligt europeiskt patentsystem och ett fungerande rättsskyddssystem på EU-nivå som möjliggör lika tillgång för alla, små som stora.
I kväll kommer min grupp att fatta beslut om sin slutliga ståndpunkt, och jag kan i alla fall försäkra er att vi är mycket eniga när det gäller att stödja de ändringsförslag som vår föredragande, Michel Rocard, har lagt fram.
