# ID: svediakorp-gov457735
# author: Piia-Noora Kauppi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Under morgondagens omröstning är det mycket viktigt att se till att rådets gemensamma ståndpunkt, som utvidgar räckvidden för patenterbarheten för programvara, inte antas av parlamentet utan ändringar.
Detta förslag har varit behäftat med ett ovanligt stort antal problem.
Kommissionen och rådet har inte tagit någon som helst hänsyn till de ändringsförslag till förslaget till direktiv som en majoritet i parlamentet lade fram under första behandlingen.
Det mest slående exemplet på detta kan man hitta på kommissionens webbplats Scad Plus.
Låt mig citera direkt från webbplatsen: ” Rådets gemensamma ståndpunkt från maj 2004 innehöll inga av de omfattande ändringsförslag som hade lagts fram av Europaparlamentet. ”
Parlamentet nonchalerades därför med en axelryckning.
Detta är inte rätt tillvägagångssätt, varken i denna eller någon annan fråga i samband med medbeslutandeförfarandet.
Jag hoppas att en majoritet i parlamentet kommer att stödja de skäliga ändringsförslagen till rådets gemensamma ståndpunkt, som kommer att strama upp kraven för patenterbarheten för programvara.
Detta är ytterst viktigt för att förhindra beviljandet av patent för ren programvara och affärsrelaterat material i EU.
I viss utsträckning har Europeiska patentbyråns rådande praxis förskjutits för långt in i en gråzon i och med att patent beviljas på svaga grunder.
Räckvidden för patenterbarheten för programvara i EU bör inte utvidgas ytterligare.
Å andra sidan används programvara i de flesta av dagens tekniska produkter, och patent som beviljats för en teknisk produkt bör inte förkastas bara av den anledningen att programvara utgör en del av den.
Det är emellertid också viktigt att se till att patent inte används för att hindra utarbetandet av kompatibel programvara.
Det är bra att vi delar kommissionens åsikt i detta fall.
Direktivet bör stödja innovationsforskning och produktutveckling på programvaruområdet inom EU.
Detta innebär att man inte bör resa onödiga hinder för programvaruutveckling med hjälp av öppna källkoder, men att man trots allt tar hänsyn till det faktum att patent är av yttersta vikt för många EU-företag.
Den akademiska forskningen, både här och på andra håll i världen, har emellertid visat att forsknings- och utvecklingsinsatser inte är beroende av patent eller geografi.
Företagen bör förlägga programvaruutvecklingen till de platser där den bästa innovationsmiljön finns, oavsett graden av patentskydd i en geografisk region.
Inget tyder på att denna patenterbara programvara måste utarbetas i Europa; den kan mycket väl utarbetas i Indien, Kina eller någon annanstans i världen och sedan patenteras på en annan plats.
Direktivets syfte är att harmonisera det sätt på vilket programvarupatent registreras vid Europeiska patentbyrån och i medlemsstaterna, när de har beviljats.
Av detta skäl är jag för att direktivet blir lagstiftning.
De gemensamma problem som förknippas med patentsystemen, det vill säga saktfärdighet, höga kostnader och så vidare, hör inte hemma i denna diskussion, men det har nu blivit tydligt att det finns ett behov av gemenskapspatent.
Ett utkast till ett EU-patent bör utarbetas så snabbt som möjligt.
Jag tror att de ändringsförslag som parlamentet antar i morgon leder oss till en förlikning.
Jag vill påminna alla om att parlamentet – om det inte godtar resultatet av förlikningen – alltid kan förkasta hela förslaget, till och med efter förlikningen.
Ett dåligt direktiv skall inte under några omständigheter tillåtas bli antaget.
