# ID: svediakorp-gov457721
# author: András Gyürk, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Konsumenterna har i allmänhet två huvudsakliga förväntningar på denna speciella vara, elektricitet: att den bör vara billig och att den bör vara tillgänglig vid önskad tidpunkt och med önskad kvalitet och kvantitet.
Unionens medborgare förväntar sig vidare garanterad försörjningstrygghet och samtidigt stabila priser.
Låt oss därför ställa frågan: motsvarar direktivet dessa förväntningar?
Naturligtvis gör det inte det i sig.
Men det finns en god chans att vi nu tar ett steg i rätt riktning genom att ta hänsyn till konkurrens och hållbarhet och genom att jämka samman regler och mål som redan har förhandlats fram med dem som kommer att förhandlas fram i framtiden.
Vi är säkert överens om att det inte är någon lätt uppgift att sammanjämka dessa olika perspektiv.
Men vi måste också vara överens om att det finns ett stort behov av att garantera försörjningstrygghet, rimliga priser och hållbarhet eftersom många EU-medborgare ännu inte har kunnat märka några fördelar med marknadsintegrationen.
Vi skulle utan tvivel kunna nämna många exempel på detta, men tillåt mig att som ett sådant exempel anföra kraftverken i Central- och Östeuropa som inte sällan är mer än 40-50 år gamla eller att en ungersk medborgare, om man utgår från köpkraften, i dag betalar två eller tre gånger så mycket för el som medborgarna i några av de äldre medlemsstaterna.
Direktivet innebär en möjlighet.
Det är en möjlighet att öka överföringsnätens kapacitet, en möjlighet att utveckla nya gränsöverskridande sammankopplingar och en möjlighet att återställa produktionskapaciteten.
Men vi måste gripa denna möjlighet att se till att denna nya lagstiftning inte innebär ökad administration och alltmer komplicerade tillståndsförfaranden, kort sagt en större börda, utan att den innebär verklig hjälp till sektorn och i sista hand för konsumenterna.
Detta är vad EU-medborgarna förväntar sig av oss, så vi bör inte nöja oss med mindre.
