# ID: svediakorp-gov457713
# author: Satu Hassi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-07-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Det verkar som om det bokstavligen förs ett smutsigt krig mot allmänhetens hälsa och mot miljön eftersom kommissionen har skjutit upp sitt förslag om en tematisk strategi om föroreningar i luften.
Denna försening är i strid med vad vi gemensamt kom överens om när vi skisserade det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
Detta är någonting som vi inte kan acceptera.
Föroreningar i luften leder till sjukdom och död.
Enligt de senaste informationerna dödas närmare 300 000 människor om året enbart av små partiklar.
Just nu, efter de franska och nederländska folkomröstningarna, är kommissionens beslut mycket olyckligt.
Det kommer att bidra till att försvaga människors förtroende för EU ytterligare.
Opinionsundersökningarna visar att allmänheten vill ha särskilda insatser från Europeiska unionen för att förbättra miljön.
Enligt uppgifter i pressen har uppskjutandet förespråkats särskilt av kommissionsledamöterna Günter Verheugen och Charlie McCreevy.
Om de och Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso anser att miljöskyddet försvagar konkurrenskraften vill jag be dem att visa ett bevis för detta.
Alla de offentliga undersökningar och de erfarenheter hos människor som har kommit till min kännedom tyder på motsatsen.
Miljöskyddet främjar konkurrenskraften.
Undersökningar av vad de hittills genomförda miljöskyddsreformerna har kostat visar att de alla har varit billigare än förväntat.
Kostnaderna har varit fyra gånger, ja till och med tio gånger mindre än vad som beräknats i förväg.
Ordförande José Manuel Barroso är inte närvarande, men jag vill ändå påminna honom om att vi också betalar ett pris för passivitet.
Enbart när det gäller sjukvårdsutgifter kostar passiviteten oss mellan 200 och 600 miljarder euro om året.
I priset ingår också hela 300 000 dödsfall i förtid om året.
Dessa siffror är inte påhittade.
De avser de faktiska kostnaderna.
Vi vill veta när förslaget om de tematiska strategierna kommer att läggas fram.
Främjandet av miljöskydd skulle vara ett uttryck för just det slags ledarskap som EU så väl behöver just nu.
